Traduction de «écrou au travers du bloc atlas-axis » (Français → Néerlandais) :

La tête peut être montée et réglée au moyen d’un boulon et d’un écrou au travers du bloc Atlas-Axis.
Het hoofd kan met behulp van een bout en moer door het atlas-asblok worden bevestigd en afgesteld.

4.2.5. L’écrou de tension sera desserré de manière que le bloc Atlas-Axis s’abaisse de 10 ± 1 mm sous une charge de 50 N dirigée vers le bas, appliquée à la barre ou au boulon placé à travers le bloc Atlas-Axis (voir figure 2).
4.2.5. Draai de spanmoer los totdat het atlas-asblok 10 ± 1 mm gezakt is bij een neerwaartse belasting van 50 N op de door het atlas-asblok gestoken staaf of bout (zie figuur 2).

4.2.4. Placer une barre adéquate ou un boulon à travers le bloc Atlas-Axis.
4.2.4. Steek een passende staaf of bout door het atlas-asblok.

4.2.3. Serrer l’écrou de tension sur le bloc Atlas-Axis
4.2.3. Draai de spanmoer op het atlas-asblok vast.

4.3.3. Serrer le boulon et l’écrou d’ajustage passant par la tête et le bloc Atlas-Axis avec la tête dans la position horizontale.
4.3.3. Draai de bout en de stelmoer door het hoofd en het atlas-asblok vast en houd daarbij het hoofd horizontaal.