Vertaling van "édition sera publiée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

édition publiée en fascicules
boek in afleveringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ Évaluation en terme de genre des politiques sociales, qui sera publiée sous forme d'un livre « Les politiques sociales ont-elles un sexe » (Éditions Labor, 300 000 francs).
­ Evaluatie van het sociaal beleid met betrekking tot het geslacht, die in boekvorm zal worden gepubliceerd onder de titel « Les politiques sociales ont-elles un sexe » (Éditions Labor, 300 000 frank).

Si ce document de 160 pages est édité sur papier recyclé, on sera frappé par le fait qu'il soit, d'une part, édité dans une édition trilingue (anglais, français et néerlandais !) et, d'autre part, qu'il soit accompagné .d'un CD-ROM reprenant l'ensemble des données publiées dans le document !
Dat document van 160 bladzijden wordt weliswaar uitgegeven op gerecycleerd papier, maar het is opvallend dat het drietalig is (Engels, Frans en Nederlands !) en dat er een cd-rom is bijgevoegd met alle gegevens die in het document staan !

La prochaine édition sera publiée en 2009.
De volgende uitgave verschijnt in 2009.

Sa première édition sera publiée en octobre 2004 et présentera le classement des 500 entreprises européennes et des 500 entreprises étrangères qui investissent le plus en RD, et l'évolution de leurs investissements.
De eerste editie zal in oktober 2004 verschijnen en zal een ranglijst bevatten van de 500 Europese en de 500 buitenlandse ondernemingen, die het meest in OO investeren, alsmede een overzicht van de ontwikkeling van hun investeringen.

Enfin, la première édition du guide d'antibiotiques de la BAPCOC pour la pratique ambulatoire sera publiée.
Ten slotte komt er ook een eerste editie van de BAPCOC antibioticagids voor de ambulante praktijk.

Comme vous le savez, la première édition du tableau de bord a été publiée au début de l’année 2008, et cet exercice sera répété annuellement.
Zoals u weet is de eerste uitgave van het Scorebord begin 2008 gepubliceerd en verschijnt er jaarlijks een nieuwe uitgave.

Je crois comprendre qu’une nouvelle édition du règlement intérieur sera prochainement publiée.
Ik begrijp dat binnenkort een nieuwe editie van het Reglement wordt gepubliceerd.

Pour maintenir l'égalité entre les Etats membres de l'Union Elargie, il a été décidé qu’au cours d’une période de neuf mois avant la date de la prochaine adhésion, aucun texte codifié ne sera adopté ni publié une fois que les éditions spéciales du Journal Officiel dans les langues des pays candidats auront elles-mêmes été publiées.
Teneinde de gelijkheid tussen de lidstaten en de uitgebreide Unie te waarborgen, is besloten dat gedurende de negen maanden voorafgaande aan de volgende toetredingsdatum geen gecodificeerde wetgeving zal worden aangenomen of gepubliceerd voordat de speciale edities van het officiële Publicatieblad in de talen van de kandidaat-landen zijn uitgebracht.

Une nouvelle liste sera publiée dans l'édition nº 786 d'octobre 1998, qui reproduira la situation au 28 avril 1998.
Een nieuwe lijst zal verschijnen in de uitgave nr. 786 van oktober 1998 die de toestand op 28 augustus 1998 weergeeft.

Lorsque l'article 44 de la loi du 22 février 1998 portant des dispositions sociales (publiée au Moniteur belge du 3 mars 1998, première édition) sera en vigueur, une disposition identique figurera dans la loi du 20 juillet 1971 instituant des prestations familiales garanties.
Wanneer artikel 44 van de wet van 22 februari 1998 houdende sociale bepalingen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 3 maart 1998, eerste uitgave) van kracht zal zijn, zal in de wet van 20 juli 1971 tot instelling van een gewaarborgde gezinsbijslag een identieke bepaling zijn vervat.