Traduction de «éditorial » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité éditorial interinstitutionnel Europa | Comité éditorial interinstitutionnel Internet
Interinstitutioneel Internet-redactiecomité | CEiii [Abbr.]

marché de l'édition | marché éditorial
publicatiemarkt | uitgeversmarkt

article de fond | éditorial
hoofdartikel

comité de rédaction | comité éditorial
redactie | redactiecommissie | redactiestaf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 22. § 1. La publicité télévisée est aisément identifiable comme telle et est distinguée du contenu éditorial par des moyens optiques, acoustiques ou spatiaux.
Art. 22. § 1. Televisiereclame is duidelijk herkenbaar en wordt gescheiden van redactionele inhoud via visuele en/of akoestische en/of ruimtelijke middelen.

Les fenêtres de téléachat sont clairement identifiées comme telles et sont distinguées du contenu éditorial grâce à des moyens optiques et acoustiques.
Telewinkelprogramma's worden met visuele en akoestische middelen duidelijk als zodanig gekenmerkt en gescheiden van redactionele inhoud.

Monsieur Daniel VAN WYLICK, directeur éditorial du « Groupe Rossel »
De heer Daniel VAN WYLICK, chief editorial officer van de « Groupe Rossel »

Dans un éditorial intitulé « De Brusselkeuze van de N-VA of de Brussel-inlijving van de Franstaligen », publié sur le site Knack.be le 5 novembre 2013, Bart Maddens a démontré que le transfert de la compétence en matière d'allocations familiales à la COCOM pouvait se révéler très problématique.
In een opiniestuk in Knack.be heeft Bart Maddens (« De Brusselkeuze van de N-VA of de Brussel-inlijving van de Franstaligen », 5 november 2013) aangetoond dat de overheveling van de bevoegdheid inzake kinderbijslag naar de GGC tot heel wat problemen kan leiden.

JSJV, une nouvelle venue dans le paysage éditorial belge
JSJV, nieuwkomer in het Belgische uitgeverslandschap

En septembre, j’ai cosigné avec 26 collègues européens et le Commissaire européen à l’aide humanitaire un éditorial dans plusieurs journaux nationaux et internationaux reprenant un message similaire.
In september heb ik samen met 26 collega’s en de Europese Commissaris voor Humanitaire Hulp een opiniestuk gepubliceerd in verschillende nationale en internationale kranten met een gelijkaardige boodschap.

— Collaboration avec le secteur éditorial congolais.
— Samenwerking met de Congolese uitgeverijsector.

Audition de M. Jean-Paul Marthoz, conseiller éditorial de la revue Enjeux internationaux
Hoorzitting met de heer Jean-Paul Marthoz, adviseur bij het tijdschrift Enjeux internationaux

1. La publicité télévisée et le téléachat doivent être aisément identifiables comme tels et pouvoir être distingués du contenu éditorial.
1. Televisiereclame en telewinkelprogramma’s dienen duidelijk herkenbaar te zijn en te kunnen worden onderscheiden van redactionele inhoud.

Peut-être est-ce prématurément que je conclus que les suppléments d'honoraires en chambre à deux lits seront ainsi supprimés, car je lis dans le journal du Vlaams Artsensyndicaat, une branche de l'ABSyM, un éditorial du Dr Yves Louis qui annonce que les médecins ont obtenu l'appui du MR. Ce parti s'opposerait à la suppression des suppléments d'honoraires en chambre à deux lits.
Misschien ben ik te voorbarig met mijn conclusie dat de ereloonsupplementen op tweepersoonskamers zomaar afgeschaft worden, want ik lees in een editoriaal van dokter Yves Louis in het ledenblad van het Vlaams Artsensyndicaat, een onderdeel van het BVAS, dat de artsen steun gevonden hebben bij de MR. Deze partij zou zich tegen het afschaffen van de ereloonsupplementen in tweepersoonskamers verzetten.