Traduction de «éducateur en diabétologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éducateur en diabétologie
diabeteseducator

éducateur de santé
gezondheidseducator

éducateur Montessori | éducateur Montessori/éducatrice Montessori | éducatrice Montessori
leraar/lerares montessorischool | onderwijsgevende montessorischool | leerkracht montessorionderwijs | lerares montessorischool

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

infirmier en diabétologie
diabetesverpleegkundige

service de diabétologie
afdeling diabetologie

diabétologie
diabetologie

infirmier ayant une expertise particulière en diabétologie
verpleegkundige met een bijzondere deskundigheid in de diabetologie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ainsi, une éducation générale sur la maladie et le mode de vie peut être dispensée par des éducateurs en diabétologie, une éducation spécifique sur la nutrition par des diététiciens, une éducation sur la compliance thérapeutique par des pharmaciens, un soutien dans l'autogestion par des praticiens de l'art infirmier à domicile et des avis de mobilité par des kinésithérapeutes.
Zo kan algemene educatie over de ziekte en levensstijl gegeven worden door diabeteseducatoren, specifieke educatie rond voeding door diëtisten, educatie rond therapietrouw door apothekers, zelfmanagement ondersteuning door thuisverpleegkundigen en bewegingsadvies door kinesitherapeuten.

Éducateur en diabétologie. — Reconnaissance du titre professionnel et qualification professionnelle particulière.
Diabeteseducator -Erkenning van de beroepstitel en de bijzondere beroepsbekwaamheid.

En effet, les éducateurs en diabétologie pourraient aussi avoir une action très utile en première ligne. La formation d'éducateur — qui peut être suivie à l'heure actuelle dans trois établissements (la « KHBO » à Bruges, la Haute École Érasme à Bruxelles et l'« Arteveldehogeschool » de Gand) — devrait être reconnue.
De opleiding tot educator — die momenteel op drie plaatsen (KHBO in Brugge, Erasmushogeschool in Brussel en de Arteveldehogeschool in Gent — kan worden gevolgd, zou erkend moeten worden. Diabetologie is met een koninklijk besluit van 27 september 2006 wel erkend als een bijzondere beroepsbekwaamheid van de verpleegkundige, maar de erkenning van de opleiding van educatoren zou ook een meerwaarde kunnen bieden.

3. Quelles mesures envisagez-vous de prendre pour augmenter le nombre d'éducateurs en diabétologie?
3. Welke maatregelen overweegt u te nemen om het aantal diabeteseducatoren te doen stijgen?

Dans le cadre des trajets de soins pour le diabète, il est fait appel à des éducateurs en diabétologie.
In het kader van de zorgtrajecten voor diabetes worden educatoren ingeschakeld.

2. Qu'en est-il des besoins en éducateurs en diabétologie dans le cadre du trajet de soins pour le diabète?
2. Wat is de behoefte aan diabeteseducatoren in het kader van het zorgtraject diabetes?

1. Combien d'éducateurs en diabétologie sont actifs en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles?
1. Hoeveel diabeteseducatoren zijn er in Vlaanderen, Wallonië en Brussel actief?

C'est pourquoi l'Arteveldehogeschool de Gand organise une formation spécialisée d'éducateur en diabétologie.
Daarom organiseert de Arteveldehogeschool Gent een gespecialiseerde opleiding tot diabeteseducator.

Question nº 3-3783 de Mme Hermans du 23 novembre 2005 (N.) : Éducateur en diabétologie.
Vraag nr. 3-3783 van mevrouw Hermans d.d. 23 november 2005 (N.) : Diabeteseducator.