Vertaling van "éducatrice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

éducatrice de chiens d'aveugle | éleveur de chiens guides | éducateur de chiens d'aveugle | éducateur de chiens guides/éducatrice de chiens guides
instructeur geleidehonden | instructrice geleidehonden | geleidehondeninstructeur | geleidehondeninstructrice

éducatrice de jeunes enfants
kleuteronderwijzeres

éducateur en petite enfance | éducateur en petite enfance/éducatrice en petite enfance | éducatrice en petite enfance
kinderbegeleidster | kinderverzorger | kinderbegeleider | kinderverzorgster

éducateur Montessori | éducateur Montessori/éducatrice Montessori | éducatrice Montessori
leraar/lerares montessorischool | onderwijsgevende montessorischool | leerkracht montessorionderwijs | lerares montessorischool

éducateur | éducatrice
opvoeder | pedagogisch werker

éducateur thérapeute | éducatrice thérapeute
orthopedagogisch werker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les mots « Mme Isabelle DEMAZY, surveillante-éducatrice à l'I.A.C.F « Haute-Anhaive » à Jambes » sont remplacés par les mots : « Mme Isabelle DEMAZY, éducatrice à l'Internat autonome pour jeunes filles de la CF à Jambes »;
De woorden « Mevr. Isabelle DEMAZY, studiemeester-opvoeder bij het I. A.C.F « Haute-Anhaive » te Jambes » worden vervangen door de woorden : « Mevr. Isabelle DEMAZY, opvoeder bij het "Internat autonome pour jeunes filles de la CF" te Jambes » ;

Les mots « Mme Jacqueline BOSSMEYER, éducatrice-économe à l'Internat « L'Europe » à Huy » sont remplacés par les mots « Mme Patricia FAUCONNIER, éducatrice à l'A.R. Victor Horta à Bruxelles »;
De woorden « Mevr. Jacqueline BOSSMEYER, opvoeder-huismeester bij het Internaat « L'Europe » te Hoei » worden vervangen door de woorden « Mevr. Patricia FAUCONNIER, opvoeder bij het « A.R. Victor Horta » te Brussel ;

Considérant que Mme Fadila Maaroufi dispose des qualités requises pour la désignation comme membre d'une Commission de surveillance du fait de sa formation d'éducatrice spécialisée et d'anthropologue et son expérience en santé mentale; sa connaissance du Berbère.
Overwegende dat mevrouw Fadila Maaroufi de gevraagde bekwaamheden voor de aanwijzing als lid van een Commissie van toezicht heeft, vanwege haar opleiding als gespecialiseerd opvoedster en antropologe, haar ervaring inzake geestelijke gezondheid en haar kennis van het Berbers.

Les mots « Mme Caroline DE JAGER, éducatrice-économe à l'E.E.S. d'Hannut » sont supprimés.
De woorden « Mevr. Caroline DE JAGER, opvoeder-huismeester bij het E.E.S. te Hannut » worden geschrapt.

- Par arrêté royal du 5 mars 2015, la décoration civique est décernée aux membres du personnel de la province de Liège désignés ci-après : Pour 35 années La Croix civique de 1 classe : Mme Claudine Bernard, éducatrice; Mme Danielle Courtois, éducatrice; Mme Monique Deprez, infirmière graduée; M. Rudy Graindorge, chef de bureau; Mme Colette Guilleaume, infirmière en chef; Mme Claudine Habets, employée d'administration; Mme Marie-Paule Hick, employée d'administration; Mme Marie-Christine Jauret, employée d'administration; Mme Nadine Lepage, employée d'administration; Mme Laurette Lorquet, employée d'administration; Mme Michèle Vroonen, employée d'administration.
- Bij koninklijk besluit van 5 maart 2015 wordt het burgerlijk ereteken verleend aan de hiernavermelde personeelsleden van de provincie Luik : Om 35 jaar dienst Het Burgerlijk Kruis van eerste klasse : Mevr. Claudine Bernard, opvoedster; Mevr. Danielle Courtois, opvoedster; Mevr. Monique Deprez, gegradueerde verpleegster; De heer Rudy Graindorge, kantoorchef; Mevr. Colette Guilleaume, hoofdverpleegster; Mevr. Claudine Habets, kantoorbediende; Mevr. Marie-Paule Hick, kantoorbediende; Mevr. Marie-Christine Jauret, kantoorbediende; Mevr. Nadine Lepage, kantoorbediende; Mevr. Laurette Lorquet, kantoorbediende; Mevr. Michèle Vroonen, kantoorbediende.

La section compte en outre une éducatrice à plein temps, une assistante sociale à mi-temps et un psychologue.
Daarnaast werken op de afdeling een voltijdse opvoedster, een halftijdse maatschappelijk assistente en een psycholoog.

Les mots « Mme Jacqueline Bossmeyer, Educatrice-économe à l'A.R. Liège Atlas » sont remplacés par les mots « Mme Jacqueline Bossmeyer, Educatrice-économe à l'A.R. « Prince Baudouin » à Marchin »;
Worden de woorden « Mevr. Jacqueline Bossmeyer, Opvoeder-huismeester op het « A.R. Liège Atlas » » vervangen door de woorden « Mevr. Jacqueline Bossmeyer, Opvoeder-huismeester op het « A.R. Prince Baudouin » te Marchin »;

- pour les emplois visés à l'article 3, modifiant et complétant l'article 19 de la convention collective de travail du 17 juillet 1998, dans son § 1 sont les éducatrices/teurs classe I, les éducatrices/teurs classe II ou III en formation classe I (éducatrice/teur en formation permettant l'accès à la classe I et les assistantes(ts) sociales(ls));
- voor de arbeidsplaatsen bedoeld in artikel 3, tot wijziging en aanvulling van artikel 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 1998, in § 1, zijn de opvoed(st)ers klasse I, de opvoed(st)ers klasse II of III in opleiding klasse I (opvoed(st)er in opleiding die toegang geeft tot klasse I en de sociaal assistenten).

- pour les emplois visés à l'article 3, modifiant et complétant l'article 19 de la convention collective de travail du 17 juillet 1998, dans son § 1, sont les puéricultrices et éducatrices/teurs classe I et classe II ou III en formation classe I (éducatrice/teur en formation permettant l'accès à la classe I).
- voor de arbeidsplaatsen bedoeld in artikel 3, tot wijziging en aanvulling van artikel 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 1998, in § 1, zijn de kinderverzorgsters en opvoed(st)ers klasse I en klasse II of III in opleiding klasse I (opvoed(st)er in opleiding die toegang geeft tot klasse I).

- pour les emplois visés à l'article 3, modifiant et complétant l'article 19 de la convention collective de travail du 17 juillet 1998, dans son § 1 sont les éducatrices/teurs classe I et classe II ou III en formation classe I (éducatrice/teur en formation permettant l'accès à la classe I);
- voor de arbeidsplaatsen bedoeld in artikel 3, tot wijziging en aanvulling van artikel 19 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 1998, in § 1, zijn de opvoed(st)ers klasse I en klasse II of III in opleiding klasse I (opvoed(st)er in opleiding die toegang geeft tot klasse I);