Traduction de «également assurées grâce » (Français → Néerlandais) :

La sauvegarde et l'interconnexion du patrimoine maritime, en association avec les intérêts économiques et environnementaux, seront également assurées grâce aux instruments existants, tels que l'initiative «Destinations européennes d’excellence» (EDEN) et le Prix du patrimoine culturel de l’Union européenne / Concours Europa Nostra.
Zowel de vrijwaring als de grensoverschrijdende benadering van het maritieme erfgoed zal met inachtneming van de economische en ecologische belangen tevens worden nagestreefd in het kader van reeds bestaande instrumenten, zoals het EDEN-initiatief inzake “Europese topbestemmingen” (“European Destinations of Excellence”) en de EU-prijs voor cultureel erfgoed/Europa Nostra-prijzen.

Pour le remboursement des médicaments, on dispose d'un système plutôt bien conçu, avec une procédure assez transparente permettant aux firmes qui investissent dans des produits innovants d'être également assurées, pour un temps, de bénéficier d'un effet de retour positif grâce au(x) patent cliff(s).
Voor de terugbetaling van geneesmiddelen staat er een vrij degelijk systeem op poten, met een vrij transparante procedure waarbij de firma's die investeren in innovatieve middelen ook tijdelijk verzekerd zijn van terugverdieneffecten via patent cliff(s).

Une personne assurée peut également obtenir le remboursement de prestations de soins à distance effectuées grâce à la télémédecine.
Een verzekerde kan ook de kosten voor zorg op afstand verstrekt in het kader van telegeneeskunde terugbetaald krijgen.

Dans tous les pays, l’éducation à ces questions est assurée grâce à une formation continue non sponsorisée et, dans presque tous les cas, également grâce au soutien de l’industrie pharmaceutique.
In alle landen wordt niet-gesponsorde bijscholing gegeven, en in bijna alle landen ook door de farmaceutische industrie gesponsorde bijscholing.