Traduction de «également cru comprendre » (Français → Néerlandais) :

J’ai également cru comprendre que les 27 ministres doivent encore examiner ce dossier dans son ensemble et ce problème en particulier.
Ook begrijp ik dat de 27 ministers dit volledige dossier nog moeten bespreken en deze kwestie in het bijzonder.

Il avait cependant cru comprendre à la lecture du texte qu'une initiative parlementaire pouvait également déboucher sur l'octroi d'une dotation.
Hij had evenwel de tekst in die zin gelezen dat ook een parlementair initiatief kon aanleiding geven tot het toekennen van een dotatie.

Nous pourrions dès à présent mettre un terme au débat et procéder au vote, mais j’ai cru comprendre que l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe au sein du Parlement européen souhaite également faire une déclaration.
We kunnen het debat nu afsluiten en overgaan tot de stemming, maar ik begrijp dat de Fractie Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa ook een verklaring wil afleggen.

La Commission a également cru comprendre que le projet est prévu dans une zone extérieure au site Natura 2000, qu’il n’affectera aucun site Natura 2000 de manière significative et que les impacts potentiels sur l’habitat naturel prioritaire de «Posidonia oceanica» resteront limités.
De Commissie heeft ook begrepen dat het project gepland is in een gebied dat buiten de Natura-2000-zone valt, dat het geen aanzienlijke gevolgen zal hebben voor die zone en dat de gevolgen voor de natuurlijke prioritaire habitat “Posidonia oceania” niet aanzienlijk zullen zijn.

Nous avons également cru comprendre qu’il existait des plans pour que le Parlement puisse continuer à travailler pendant les vacances d’été pour permettre d’avancer dans les domaines relatifs aux préparatifs de l’adhésion.
We begrijpen ook dat er plannen bestaan om het parlement tijdens het zomerreces te laten doorwerken om de voortgang van de belangrijkste onderdelen van de voorbereidingen voor de toetreding te bespoedigen.

J’ai également cru comprendre que la Commission avait préparé une proposition à cet effet.
Ik begrijp ook dat de Commissie een voorstel daartoe in de bureaulade heeft.

J'ai également cru comprendre que certains postes n'auraient pas été publiés dans la liste officielle communiquée aux diplomates afin que ces derniers ne puissent introduire une candidature.
Ik heb eveneens menen te begrijpen dat sommige vacant verklaarde posten niet werden vermeld in de officiële lijst die aan de diplomaten werd meegedeeld om te voorkomen dat laatstgenoemden zich daarvoor kandidaat zouden stellen.

J'ai cru comprendre qu'il sera également possible d'utiliser le budget de la Coopération au développement pour financer certains aspects dans le cadre de ces achats de droits d'émission.
Ik heb begrepen dat het budget van Ontwikkelingssamenwerking kan worden gebruikt om sommige aspecten van de aankoop van emissierechten te financieren.

J'ai cru comprendre que le ministre est également de cet avis.
Ik heb begrepen dat ook de minister die mening is toegedaan.