Vertaling van "également d'agir préventivement " (Frans → Nederlands) :

Mme Van de Casteele demande dans quelle mesure le Centre pourrait essayer également d'agir préventivement, par exemple en classant les institutions, etc. Comment se fait-il que le Centre ne reçoive pas directement les plaintes ?
Mevrouw Van de Casteele vraagt in welke mate het Centrum ook preventief kan proberen op te treden door bijvoorbeeld het catalogeren van instellingen, .Hoe komt het dat de klachten niet onmiddellijk ter plaatse, bij het Centrum, geraken ?

Un membre estime également qu'une répression par le biais du Code pénal n'enlèvera rien à la nécessité d'agir préventivement et de diffuser des informations en la matière.
Een lid is eveneens van oordeel dat de beteugeling in het Strafwetboek niets zal afdoen aan de noodzaak op het vlak van preventie en informatie.

Il importe plutôt d'agir préventivement, et là aussi travailler en réseau peut également constituer une option intéressante.
Het is veeleer belangrijk om preventief te werken en ook hier kan het functioneren in netwerken een interessante optie vormen.

Un représentant du parlement néerlandais insiste également sur la nécessité d'agir préventivement.
Een vertegenwoordiger van het Nederlands parlement benadrukt dat er ook preventief gewerkt moet worden.

En effet, elle met en lumière la nécessité d’agir préventivement, mais également de disposer d’une capacité de réaction en cas de catastrophe naturelle due à un déversement de pétrole. La garantie de l’indépendance et de la qualité des évaluations des incidences sur l’environnement et la détermination des responsabilités sont des facteurs importants pour garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement en évitant que des activités sous-marines potentiellement dangereuses puissent nuire aux milieux marins et côtiers, en protégeant la biodiversité tout en préservant la prospérité des activités locales de pêche et d’aquaculture des communautés côtières.
Het waarborgen van hoogwaardige, onafhankelijke milieueffectbeoordelingen en het instellen van aansprakelijkheidsvorderingen zijn belangrijke factoren om te voorzien in een hoog beschermingsniveau voor de gezondheid van de mens en het milieu. Het komt er inderdaad op aan te voorkomen dat potentieel gevaarlijke activiteiten op of in de zeebodem schade berokkenen aan het mariene milieu en aan de kustgebieden en te waarborgen dat de biodiversiteit wordt beschermd en dat de kustgemeenschappen kunnen blijven leven van de plaatselijke landbouw- en visserijactiviteiten.

De nombreuses zones de police prévoient également du personnel supplémentaire pendant la période des fêtes de fin d'année dans les centres commerciaux et quartiers commerçants pour agir préventivement et, si nécessaire, de façon répressive.
Heel wat politiezones voorzien ook extra personeel naar aanleiding van de eindejaarsdrukte in commerciële centra en wijken om preventief, en waar nodig, repressief op te treden.

Nous pouvons aussi agir préventivement et veiller à ce que les autres groupes soient également armés.
We kunnen ook preventief optreden en zorgen dat de andere groepen ook worden bewapend.