Vertaling van "également qu'il faut clairement exclure " (Frans → Nederlands) :

La rapporteure considère également qu'il faut clairement exclure les produits artisanaux du champ d'application du règlement.
De rapporteur is ook van mening dat ambachtelijke producten duidelijk uitgesloten moeten blijven van het toepassingsgebied van deze verordening.

Il est clair que si l'on accorde une certaine valeur à l'embryon humain, il faut clairement exclure le commerce des embryons car ce sont les plus pauvres et les plus faibles de la société qui seraient les premiers à en faire les frais.
Het is duidelijk dat, indien men een zekere waarde toekent aan het menselijk embryo, men klaar en duidelijk handel in embryo's moet uitsluiten.

Il faut toutefois exclure clairement tout risque de double paiement pour les intéressés ­ eu égard à leur situation spécifique ­ et par le biais du maximum à facturer.
Een dubbele betaling, vanuit enerzijds de specifieke situatie van de betrokkenen, en anderzijds vanuit de maximumfactuur, dient evenwel duidelijk te worden uitgesloten.

Néanmoins, il ne faut pas exclure que la publicité ait également un effet sur les non-fumeurs.
Het effect van reclame op niet-rokers mag evenwel niet worden uitgesloten.

Dans le cadre du Conseil économique transatlantique également, il faut clairement renforcer la coopération et la coordination avec les États-Unis.
Ongetwijfeld is ook in de Trans-Atlantische Economische Raad nauwere samenwerking en beleidsafstemming tussen de EU en de VS noodzakelijk.

Je pense également que nous avons eu raison d’exclure du champ d’application les réservations pour plusieurs années dans des hôtels, car cette situation est clairement différente pour le consommateur d’un investissement annuel récurrent dans un club ou un centre de vacances.
Ik acht het ook juist dat we meerjarige hotelboekingen hierbij niet meerekenen, omdat de consument zich hier werkelijk in een andere situatie bevindt dan wanneer hij kiest voor een jaarlijks terugkerende investering in een vakantieclub of –park.

Il ne faut pas exclure des solutions alternatives et complémentaires, qui seront également étudiées.
Alternatieve en aanvullende oplossingen mogen niet worden uitgesloten en worden ook geanalyseerd.

Dès lors qu'il ne faut pas exclure que d'autres États membres introduiront, d'ici 2010, un péage pour les voitures particulières, les utilisateurs privés doivent également pouvoir prétendre à un contrat de péage valable dans toute l'Union européenne.
Omdat niet kan worden uitgesloten dat andere lidstaten tot 2010 tol gaan heffen op personenauto's, moet ook de particuliere gebruikers de mogelijkheid van een in de gehele EU geldig tolheffingscontract worden geboden.