Vertaling van "également salué les progrès satisfaisants accomplis " (Frans → Nederlands) :

La Commission a également salué les progrès satisfaisants accomplis au Soudan et au Mozambique.
De Commissie prees ook de merkbare vooruitgang in Soedan en Mozambique.

L'Union demandera instamment que le cycle du développement de Doha soit achevé et mis en œuvre, et également que des progrès soient accomplis en ce qui concerne d'autres relations économiques bilatérales et régionales.
De Unie zal sterk aandringen op de afronding en tenuitvoerlegging van de Doha-ontwikkelingsronde, alsmede op vooruitgang van andere bilaterale en regionale economische betrekkingen.

Agenda européen en matière de migration: les progrès satisfaisants accomplis en matière de gestion des flux migratoires doivent être poursuivis // Bruxelles, le 6 septembre 2017
Europese migratieagenda: goede vorderingen bij het beheer van migratiestromen moeten worden bestendigd // Brussel, 6 september 2017

Dans les quatre rapports d'avancement adoptés aujourd'hui, la Commission invite toutes les parties à poursuivre et à accélérer encore les progrès satisfaisants accomplis pour gérer les flux migratoires irréguliers, protéger les frontières extérieures de l'UE et soutenir les États membres situés en première ligne sur lesquels s'exerce une pression.
In vier voortgangsverslagen die vandaag zijn aangenomen, roept de Commissie alle partijen op tot het bestendigen en verder versnellen van de goede vorderingen die zijn gemaakt bij het beheer van irreguliere migratiestromen, de bescherming van de EU-buitengrenzen en de ondersteuning van lidstaten in de voorste linie die onder druk staan.

Communiqué de presse: Agenda européen en matière de migration: les progrès satisfaisants accomplis en matière de gestion des flux migratoires doivent être poursuivis
Persbericht: Europese migratieagenda: goede vorderingen bij het beheer van migratiestromen moeten worden bestendigd

Dans d’autres cas, la Commission reconnaît les progrès satisfaisants accomplis par les autorités turques jusqu’à présent, et les encourage à intensifier d’urgence les efforts déployés pour respecter toutes les exigences et ainsi permettre la libéralisation du régime des visas d’ici la fin du mois de juin.
De Commissie erkent dat de Turkse autoriteiten op andere punten goede vorderingen hebben gemaakt en zij moedigt hen aan de inspanningen dringend op te voeren om aan alle vereisten te voldoen, zodat de visumplicht eind juni kan worden afgeschaft.

Parmi les points positifs, le rapport mentionne les progrès satisfaisants accomplis au niveau national pour mettre en œuvre les nouvelles règles et politiques qui renforceront la lutte contre la fraude au cours des années à venir.
Een positieve vaststelling in het verslag is dat er op nationaal niveau goede vorderingen zijn gemaakt met de uitvoering van nieuwe regels en beleidslijnen die de strijd tegen fraude in de komende jaren zullen versterken.

2. Le Conseil a salué les progrès indéniables accomplis par la Bosnie-Herzégovine dans la mise en œuvre de son programme de réformes et l'a encouragée à tenir pleinement compte des points évoqués dans la communication de la Commission, dans le prochain rapport sur les progrès réalisés ainsi que dans le cadre du partenariat européen.
2. De Raad was verheugd over de belangrijke vooruitgang die Bosnië en Herzegovina met zijn hervormingsagenda heeft geboekt, en moedigde het land aan ten volle rekening te houden met de in de mededeling van de Commissie genoemde punten, het verwachte voortgangsverslag en het Europees partnerschap.

Il a également salué les progrès accomplis par les autorités de l'ARYM dans leurs négociations avec le FMI.
Hij is voorts verheugd over de vooruitgang die de autoriteiten van de FYROM hebben geboekt in hun onderhandelingen met het IMF.

Il a également salué les progrès accomplis par la Lettonie pour mettre en place le cadre juridique et les institutions nécessaires dans une économie de marché.
Ook was de Associatieraad ingenomen met de vooruitgang die Letland boekt bij het opzetten van het juridisch kader en de instellingen die voor een markteconomie vereist zijn.