Vertaling van "également être modifiée car elle " (Frans → Nederlands) :

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont plus proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l’enseignement non institutionnel.
Ook voor de plaatselijke autoriteiten is een belangrijke rol weggelegd omdat zij dichter bij de burger staan en initiatieven ondersteunen in de informele onderwijssector.

Elle profite également aux consommateurs car elle leur offre un choix plus large de services.
Ook de consumenten profiteren hiervan doordat een breder assortiment diensten wordt aangeboden.

Il sera très attentif à bien définir ces exigences minimales car elles ne pourront pas être modifiées pendant la procédure.
Hij moet aandachtig zijn voor een goede bepaling van de minimale eisen want deze kunnen niet gewijzigd worden in de loop van de procedure.

La structure du conseil d'administration a également été modifiée car il semblait nécessaire de créer un bureau exécutif pour préparer le terrain.
De structuur van de raad van bestuur werd eveneens gewijzigd omdat het nodig bleek een uitvoerend bureau op te richten om het terrein te effenen.

La disposition de l'article 20, § 2 de la loi organique n'a donc pas été modifiée car elle est appliquée à la satisfaction de tous les intervenants.
Artikel 20 § 2 van de organieke wet is bijgevolg niet gewijzigd gezien ze toegepast wordt tot voldoening van alle betrokkenen.

Les exceptions de reprographie et de copie privée doivent également être modifiées, comme elles doivent l'être pour les auteurs.
De uitzonderingen met betrekking tot reprografie en kopiëren voor eigen gebruik dienen eveneens te worden gewijzigd, zoals in het geval van de auteurs.

Elle nuit également aux émetteurs, car elle sème le doute sur les informations disponibles qui les concernent.
Het is ook schadelijk voor uitgevende instellingen, omdat het het vertrouwen in de hun betreffende beschikbare informatie vermindert.

Le rôle joué par les autorités locales est également très important car elles sont proches de la population et soutiennent des initiatives dans le secteur de l'enseignement non institutionnel.
Ook voor de lagere overheden is een zeer belangrijke rol weggelegd omdat zij dicht bij de burger staan en initiatieven in de informele onderwijssector ondersteunen.

La modification de l'actionnariat de BATC laisse également à désirer car elle jouera en faveur du secteur public, ce qui risque de décourager les actionnaires privés.
Ook de wijziging van het aandeelhouderschap van BATC laat te wensen over, want die speelt in het voordeel van de overheidssector, wat de privé-aandeelhouders kan ontmoedigen.