Vertaling van "égaux soit inférieurs " (Frans → Nederlands) :

Le groupe de travail CALog du Syndicat National du personnel de Police et de Sécurité (SNPS) a établi un récapitulatif et a constaté qu'en cas d'augmentations barémiques, les nouveaux barèmes sont soit égaux, voire même inférieurs.
De werkgroep CALog van het Nationaal syndicaat van het politie- en veiligheidspersoneel (NSPV) heeft een overzicht ter zake gemaakt en stelde vast dat bij baremische weddeverhogingen de nieuwe weddebarema's gelijk of zelfs lager liggen.

Dans la situation ici exposée, et pour autant que les revenus cadastraux, pour les deux biens concernés, soient inférieurs ou égaux à 30 000 francs, il appert que le mode de perception des droits d'enregistrement ne soit pas le même partout.
In deze omstandigheid en voor zover de kadastrale inkomsten van de twee betrokken goederen kleiner zijn dan of gelijk aan 30 000 frank, lijkt de wijze van inning van de registratierechten niet overal dezelfde te zijn.

- soit des coefficients globaux de transmission inférieurs ou égaux aux valeurs suivantes;
- ofwel globale transmissiecoëfficiënten bereikt kunnen worden, lager dan of gelijk aan volgende waarden

- soit des coefficients globaux de transmission inférieurs ou égaux aux valeurs suivantes
- ofwel globale transmissiecoëfficiënten bereikt kunnen worden, lager dan gelijk aan volgende waarden

Ce type d'investissement revêt généralement la forme de prêts pour des projets peu coûteux d'habitation ou de dépôts auprès de banques de développement local, à des taux soit égaux soit inférieurs à ceux du marché.
Het komt er gewoonlijk op neer dat leningen voor goedkope nieuwbouwprojecten worden verstrekt of geld - tegen de marktprijs of daaronder - bij banken voor plaatselijke ontwikkeling in deposito wordt gegeven.

Les chiffres « start » sont soit égaux, soit inférieurs à la norme, mais cela n'a pas vraiment d'importance.
De startcijfers zijn ofwel gelijk aan de norm, ofwel kleiner dan de norm, maar eigenlijk is dat niet van belang.