Vertaling van "élaborer un calendrier de programmation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élaborer un calendrier de programmation
programmaties uitwerken | programmeringen uitwerken

élaborer un calendrier médiatique
mediaschema's creëren | mediaschema's maken | mediaschema's opstellen

calendrier | échéancier | programme
programma | schema | tijdpad | tijdschema

élaborer une politique de programmation artistique
artistiek programmabeleid opmaken | artistiek programmabeleid opstellen

calendrier | emploi du temps | planning | programme
produktieplan

élaboration et mise en oeuvre en commun de programmes et de projets d'intérêt mutuel
de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1° la procédure pour élaborer le calendrier d'entretien, d'inspection et de contrôle;
1° procedure voor het opstellen van een onderhouds-, inspectie- en keuringsplanning;

Pour y parvenir, il a élaboré un calendrier réaliste.
Zij werkt daartoe een realistisch tijdschema uit.

Le Sommet de Cologne (juin 1999) doit être consacré au premier chef aux trois piliers d'Amsterdam, mais également permettre d'élaborer un calendrier en ce qui concerne les réformes ultérieures (voir les conclusions en la matière figurant en annexe).
De Top van Keulen (juni 1999) moet eerst de driehoek van Amsterdam aanpakken maar ook een tijdpad uitwerken voor verdere hervormingen (zie in bijlage de desbetreffende conclusies).

Les calendriers et programmes de mise en œuvre du plan SET apporteront ainsi une contribution précieuse à l'élaboration des programmes de travail.
De stappen- en uitvoeringsplannen van het SET-plan leveren derhalve waardevolle input voor de formulering van de werkprogramma's.

La plate-forme technologique européenne pour la construction rassemble déjà, sous la direction de l’industrie, un large éventail de parties prenantes (par exemple les clients/utilisateurs, des organisations, des sociétés de distribution d’énergie, des autorités locales, régionales, des producteurs de matériaux, des fabricants d’équipements, des architectes, des ingénieurs et des techniciens principaux) pour élaborer un calendrier de recherche stratégique.
Het European Construction Technology Platform heeft reeds, onder leiding van de industrie, een grote verscheidenheid van stakeholders bij elkaar gebracht (organisaties van klanten/gebruikers, energiebedrijven, lokale en regionale overheden, producenten van bouwmateriaal, fabrikanten van uitrusting, architecten, ingenieurs and belangrijke technologen) om een Strategische Onderzoeksagenda op te stellen.

2. La Commission présentera une recommandation décrivant un certain nombre de "meilleures pratiques" qui devraient être suivies de manière cohérente sur tout le territoire de l'Union, de manière à accélérer la transposition et d'en accroître la qualité, par exemple l'élaboration de "calendriers" de transposition et la nécessité d'examiner régulièrement la performance en matière de transposition avec les parlements nationaux et régionaux.
2. De Commissie zal een aanbeveling met een aantal "beste praktijken" publiceren die met het oog op een betere en snellere omzetting consequent in de EU moeten worden toegepast, bv. de ontwikkeling van "tijdschema's" voor de omzetting en de behoefte aan regelmatig overleg met de nationale en regionale parlementen over de prestaties op omzettingsgebied.

Du fait de la souplesse autorisée pour cette première série de rapports, les renseignements relatifs à l'année 2000 sont tout à fait généraux et décrivent surtout l'élaboration du calendrier et l'organisation de la mise en oeuvre des programmes.
Gegeven de voor de eerste reeks rapporten toegestane flexibiliteit, is de informatie over het jaar 2000 vrij algemeen; het betreft voornamelijk een beschrijving van het planningproces en de organisatie van de uitvoering van de programma's.

Nous avons élaboré un calendrier complet pour un plan d'action national.
We hebben een volledige agenda opgesteld voor een nationaal actieplan.

Le Conseil supérieur de la Justice devra élaborer un calendrier ; il faudra surveiller les entrées et les sorties des uns et des autres, savoir qui entre et qui sort et comment.Un vrai puzzle !
De Hoge Raad voor de Justitie zal een kalender moeten opstellen.

Elle a pour tâche d'élaborer un calendrier de travail et de coordonner l'ensemble des initiatives. Sa composition est basée sur celle de la commission d'accompagnement active dans le cadre du Service de lutte contre la pauvreté, la précarité et l'exclusion sociale.
Zijn samenstelling is gebaseerd op de samenstelling van de begeleidingscommissie die in het kader van het Steunpunt tot bestrijding van armoede, bestaansonzekerheid en sociale uitsluiting actief is.