Traduction de «élargie pose également » (Français → Néerlandais) :

8. La perspective d'une Union élargie pose également le problème de la taille et du fonctionnement de la Commission.
8. Het vooruitzicht van een uitgebreide Unie stelt ook het probleem van de grootte en de werking van de Commissie.

La législation actuelle confère au bourgmestre et au gouverneur de province des compétences élargies en matière de maladies contagieuses et de protection de la population (Nouvelle Loi communale) mais là également se pose le problème de l'applicabilité.
De huidige wetgeving voorziet ook bevoegdheden voor de burgemeester wat betreft besmettelijke ziektes en bescherming van de bevolking (Nieuwe Gemeentewet), maar ook hier is de afdwingbaarheid een probleem.

Elle a clairement indiqué à cet égard qu'une telle stratégie (élargie) en Afghanistan ne pourrait être couronnée de succès que si elle était appliquée à toute la région et par conséquent aussi à des pays comme le Pakistan, l'Inde et l'Iran. 2. Mme Clinton a également dit à propos de ce dernier pays que le gouvernement américain n'éludera pas les défis (que pose le programme nucléaire iranien).
Ze stelde daarbij duidelijk dat en dergelijke (verruimde) strategie voor Afghanistan alleen maar succesvol zal zijn wanneer deze de hele regio omvat - inclusief landen zoals Pakistan, India en Iran. 2. Over dit laatste land zei mevrouw Clinton ook dat de nieuwe Amerikaanse regering de uitdagingen (dat het kernprogramma van Iran stelt) niet uit de weg zal gaan.

Des questions ont également été posées quant à la teneur démocratique de l'adoption de ce traité, à l'implication du parlement, à la proportionnalité de l'échange élargi d'informations par rapport à la protection de la vie privée.
Er zijn ook vragen gesteld over het democratisch gehalte van de goedkeuring van dit verdrag, de betrokkenheid van het parlement, de proportionaliteit van de verruimde gegevensuitwisseling ten opzichte van de bescherming van de privacy.

Ce centre d'appel élargi, avec un numéro de téléphone et une permanence assurée, intégrera également le fonctionnaire de l'information, avec une adresse électronique unique, et cette combinaison permettra d'assurer l'aide de première ligne pour le citoyen qui se pose des questions ou qui est à la recherche d'informations.
Dit uitgebreide callcenter, met één telefoonnummer en met verzekerde permanentie, zal ook de informatieambtenaar, met een uniek e-mailadres, integreren, en deze combinatie zal instaan voor de eerstelijnsopvang van de burger die vragen heeft of op zoek is naar informatie.