Vertaling van "élargir la marge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élargir les services offerts aux clients | enrichir le réseau de fournisseurs | consolider le réseau de fournisseurs | élargir le réseau de fournisseurs
andere bronnen vinden | meer leveranciers zoeken | andere bedrijven vinden waar producten en diensten worden ingekocht | het leveranciersnetwerk uitbreiden

marge commerciale [ marge bénéficiaire | marge de commercialisation ]
handelsmarge [ commerciële marge | winstmarge ]

marge contre les évanouissements | marge de protection contre les évanouissements | marge d'évanouissement
fading-marge

marge bénéficiaire des transformateurs | marge de fabrication | marge de transformation
fabricagemarge | verwerkingsmarge

élargir le domaine de protection
beschermingsomvang verbreden

Infection de la marge cutanée de l'anus et du rectum, par le virus de l'herpès
herpesvirusinfectie van perianale huid en rectum

Epiglotte, bord libre [marge] Pli(s) glosso-épiglottique(s)
epiglottis, vrije rand | plica(e) glossoepiglottica(e)

Marge | Peau | anale | Peau (du):périanale | sein |
anale | huid | anale | rand | huid van mamma | perianale huid

cash flow [ flux de trésorerie | marge brute d'autofinancement ]
cashflow

marge de fluctuation
fluctuatiemarge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il existe donc encore d'autres options que celles proposées par le Conseil supérieur des Finances et qui peuvent élargir la marge de manoeuvre jusqu'à 10 points de pourcentage.
Er bestaan dus nog andere opties dan deze die door de Hoge Raad van Financiën voorgesteld werden, die de manoeuvreerruimte kunnen vergroten naar 8 tot 10 procentpunt.

Par ailleurs, des mesures ont été adoptées en vue d’élargir l’assiette de l’impôt sur les sociétés, ce qui pourrait augmenter les marges de manœuvre en matière de baisse des taux d’imposition.
Voorts zijn maatregelen genomen om de heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting te verbreden, hetgeen de mogelijkheden om de belastingtarieven te verlagen verruimt.

Avant d'élargir les marges, il faut faire en sorte d'atteindre toutes les femmes entre 50 et 70 ans.
Vooraleer we de marges verbreden, moet we ervoor zorgen dat we alle vrouwen tussen 50 en 70 jaar bereiken.

Les entreprises ne pratiquent pas seulement le commerce équitable parce qu'il constituerait un moyen intéressant d'élargir leurs marges bénéficiaires et d'améliorer leur image.
Bedrijven doen niet enkel aan eerlijke handel omdat het een interessante niche is voor haar marges en imago.

­ la mise en pratique simultanée de l'intention du Gouvernement, développée à l'article 8, § 2, 2 alinéa de l'exposé des motifs, pour élargir les marges de la redistribution et de la réduction du temps de travail grâce à un mécanisme de réduction des cotisations, envisageant la croissance de l'emploi.
­ tegelijkertijd gebruik te maken van de intentie van de Regering, zoals verwoord in de memorie van toelichting met betrekking tot, artikel 8, paragraaf 2, 2e alinea, om de marges voor arbeidsherverdeling en werktijdverkorting te verruimen door een mechanisme van bijdrageverlaging met het oog op een aangroei van de werkgelegenheid.

Compte tenu de la situation existante et dans l'attente des résultats de l'étude menée par le KCE destinée à identifier le besoin de places en structures résidentielles pour personnes âgées, il est convenu d'élargir les marges du moratoire de 1 233 unités.
Rekening houdend met de bestaande toestand en in afwachting van de resultaten van de studie van het KCE die bedoeld is om te bepalen hoeveel plaatsen in residentiële structuren er voor ouderen nodig zijn, wordt overeengekomen om het moratorium met 1 233 eenheden uit te breiden.

L'abrogation de l'article 31, §1, alinéa deux, de la loi du 24 juillet 1987 sur le travail temporaire, le travail intérimaire et la mise de travailleurs à la disposition d'utilisateurs serait, pour les magistrats, une mesure utile qui permettrait d'élargir la marge de manoeuvre des services d'inspection et de la justice.
De opheffing van artikel 31, §1, tweede lid, van de wet van 24 juli 1987 betreffende de tijdelijke arbeid, de uitzendarbeid en het ter beschikking stellen van werknemers ten behoeve van gebruikers zou volgens de magistraten een nuttige maatregel zijn die de inspectiediensten en het gerecht meer armslag zouden kunnen geven.

En vue d'élargir la marge de programmation, il convient de l'adapter à l'arrêté ministériel du 2 décembre 1982 portant fixation des critères de programmation pour les maisons de repos et de soins et pour les centres de soins de jour.
Om de programmatieruimte uit te breiden dient er een aanpassing te gebeuren aan het ministerieel besluit van 2 december 1982 houdende vaststelling van de programmatiecriteria voor rust- en verzorgingstehuizen en voor centra voor dagverzorging.