Traduction de «électoral qui décide » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

système électoral européen [ droit électoral communautaire | procédure électorale uniforme ]
Europees kiesstelsel [ communautair kiesrecht | uniforme verkiezingsmethode ]

agent électoral | agent électoral/agente électorale | agente électorale
campagneleider

assesseure | observateur électoral | assesseur | observateur électoral/observatrice électorale
verkiezingswaarneemster | verkiezingswaarnemer

quota électoral hommes-femmes | quota électoral par sexe
electoraal genderquotum

courrier électoral | envoi électoral
verkiezingsmateriaal | verkiezingspost

quotient électoral [ seuil électoral ]
kiesdeler [ kiesdrempel ]

droit électoral [ droit électoral national | loi électorale nationale ]
kiesrecht [ nationaal kiesrecht | nationale kieswet ]

décider d'office
uit eigen beweging beslissen

décider des produits à stocker
beslissen welke producten moeten worden opgeslagen

décider à la majorité
bij meerderheid van stemmen beslissen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 15. Toute tentative de fraude est portée à la connaissance du bureau électoral qui décide des suites qu'elle comporte.
Art. 15. Elke poging tot fraude wordt ter kennis gebracht van het kiesbureau dat beslist over de gevolgen die dit teweegbrengt.

2. Les chefs de postes européens à Kampala, dont l'ambassadeur belge, suivent la situation de très près et ont décidé les actions suivantes: - une lettre adressée au ministre des Affaires étrangères ougandais demandant entre autres l'accès aux données électorales, la liberté de mouvement du leader de l'opposition Kizza Besigye, ainsi que des explications de la Commission électorale concernant les manquements constatés durant le processus électoral; - une rencontre avec le Premier ministre ougandais le 25 février; - le soutien de l'UE aux initiatives nationales qui favorisent le dialogue en vue de trouver des solutions paisibles à la tension politique croissante.
2. De Europese posthoofden in Kampala, waaronder ook de Belgische ambassadeur, volgden de situatie van zeer nabij en beslisten tot volgende acties: - een brief gericht aan de Oegandese minister van Buitenlandse Zaken waarin onder meer gevraagd wordt om toegang tot verkiezingsdata, vrijheid van beweging voor oppositieleider Kizza Besigye en uitleg van de verkiezingscommissie betreffende de tekortkomingen die tijdens het verkiezingsproces werden waargenomen; - een ontmoeting met de Oegandese eerste minister op 25 februari; - steun van de EU aan nationale initiatieven die dialoog bevorderen om vreedzame oplossingen voor de toenemende politieke spanning te vinden.

Le président a décidé d'accorder un congé électoral à ces commissaires entre le 19 avril et le 25 mai, à l'exception du vice-président Rehn, dont le congé électoral commencera le 7 avril.
De voorzitter heeft deze commissarissen verkiezingsverlof verleend voor de periode van 19 april tot 25 mei. Het verlof van vicevoorzitter Rehn begint al op 7 april.

Il appartient dès lors à chaque État membre de décider souverainement, dans le respect de la démocratie, valeur commune à tous les États membres, de la composition du corps électoral pour les scrutins nationaux.
Derhalve is het aan de lidstaten zelf om te beslissen over de samenstelling van hun electoraat voor de nationale verkiezingen, onder de eerbiediging van de democratie, een waarde die alle lidstaten delen.

L'UE a décidé de renforcer, en étroite coopération avec les Nations unies et la communauté internationale, son soutien à la réforme du système électoral et au renforcement des institutions électorales indépendantes.
De EU heeft besloten om, in nauwe samenwerking met de VN en de internationale gemeenschap, de hervorming van het kiesstelsel en de versterking van de onafhankelijke verkiezingsorganen krachtiger te ondersteunen.

Il est avéré qu'un certain nombre de communes de Hal-Vilvorde avaient décidé de ne pas organiser les élections législatives fédérales du 13 juin 2010 en raison de la non-scission de l'arrondissement électoral de Bruxelles-Hal-Vilvorde.
Een aantal gemeenten in het arrondissement Halle-Vilvoorde weigerden immers de federale parlementsverkiezingen van 13 juni 2010 te organiseren uit protest tegen de niet-splitsing van het kiesarrondissement Brussel-Halle-Vilvoorde.

L'UE félicite à nouveau le gouvernement éthiopien d'avoir engagé un processus électoral plus ouvert et d'avoir décidé d'inviter des observateurs internationaux.
De EU complimenteert de Ethiopische regering opnieuw met haar beslissing opener verkiezingen te houden en internationale waarnemers uit te nodigen.

Il a été décidé que tous les États membres convoqueraient l'ambassadeur d'Ukraine pour transmettre ce message à ses autorités; que l'UE continuerait à suivre de près le processus électoral en Ukraine.
Alle EU-lidstaten zullen de Oekraïense ambassadeur ontbieden om deze boodschap aan de Oekraïense autoriteiten over te brengen; de EU blijft het verkiezingsproces in Oekraïne op de voet volgen.

4. Si l'UE estime que ces conditions minimales ne peuvent pas être respectées pendant les élections, elle peut décider de n'envoyer aucun observateur afin d'éviter d'apporter sa caution à un processus électoral entaché d'irrégularités.
4. Is de EU van mening dat de verkiezingen niet aan deze minimumvoorwaarden zullen voldoen, dan kan worden besloten geen waarnemers naar de verkiezingen te zenden om te voorkomen dat een verkiezingsproces dat gebreken vertoont, geloofwaardig wordt.

A la suite de la demande de l'OSCE, le Conseil a décidé de fournir un contingent de superviseurs chargés de surveiller le processus électoral sous l'égide de l'OSCE, y compris l'enregistrement, le scrutin et le dépouillement des bulletins de vote.
In het licht van het verzoek van de OVSE heeft de Raad besloten een contingent EU-supervisors ter beschikking te stellen die, onder auspiciën van de OVSE, supervisie moeten uitoefenen op het verkiezingsproces, met inbegrip van de registratie van de kiezers, de stemverrichtingen zelf en het tellen van de stemmen.