Vertaling van "électronique en europe consistera simplement " (Frans → Nederlands) :

Faute d'intervention, Internet restera dominé par le contenu installé aux États-Unis, du point de vue de la langue et de la culture, et une proportion significative de la croissance économique qui pourrait naître du commerce électronique en Europe consistera simplement, en pratique, à importer des biens et des services en provenance des États-Unis.
Anders zal het internet gedomineerd blijven door in de VS gebaseerde inhoud, wat betreft taal en cultuur, en zal een aanzienlijk deel van de economische groei die kan worden gegenereerd door elektronische handel in Europa in de praktijk gewoon neerkomen op het importeren van goederen en diensten uit de Verenigde Staten.

Nous sommes opposés à la politique de l’Europe-forteresse, entourée de barbelés, qu’ils soient électroniques ou simplement juridiques.
Wij zijn tegen het beleid van een fort-Europa, omgeven door prikkeldraad, of dat nu elektronisch is of gewoon juridisch.

Je dirai simplement que la révélation de l’existence du réseau d’espionnage électronique "Échelon", qui a été mis en place par l’Agence de sécurité nationale des États-Unis, montre une extrême désinvolture vis-à-vis des droits, des libertés et des souverainetés des pays d’Europe.
Ik wil alleen maar zeggen dat de onthulling van het bestaan van het elektronische spionagenetwerk "Echelon", dat door de Nationale Veiligheidsdienst van de Verenigde Staten is ingesteld, blijk geeft van uiterste nonchalance ten opzichte van de rechten, de vrijheid en de soevereiniteit van de landen van Europa.