Vertaling van "électronique vous paraît " (Frans → Nederlands) :

J'ai appris par le quotidien flamand Het Nieuwsblad du jeudi 2 juillet 2015 que ce guichet électronique vous paraît - je vous cite - 'une piste très intéressante'.
Ik las in de krant Het Nieuwsblad van donderdag 2 juli 2015 dat u dit digitaal loket "een heel interessante piste vindt".

Ces quatre États membres ont entreprise la tâche, qui vous paraît si odieuse, qui consiste à convaincre leurs agriculteurs de marquer leurs animaux des espèces ovine et caprine car on leur a dit que l’identification électronique allait devenir obligatoire à partir du 1 janvier 2008.
Deze vier lidstaten hebben de taak op zich genomen, de taak die u zo verafschuwt, om hun boeren ervan te overtuigen hun schapen en geiten te oormerken, omdat we te horen kregen dat de elektronische identificatie overeenkomstig de verordening op1 januari 2008 in werking zou treden.

4. Il nous paraît qu'un des indicateurs importants de la confiance des consommateurs dans le secteur est le taux de pénétration du commerce électronique dans un pays. a) Pourriez-vous communiquer le pourcentage de transactions commerciales électroniques réalisées en Belgique? b) Quel est ce pourcentage chez nos voisins, les Pays-Bas ou l'Allemagne, par exemple?
4. Een belangrijke indicator voor het consumentenvertrouwen in de sector lijkt ons de graad van elektronische handel in een land. a) Kan u het percentage aan e-commerce geven voor België? b) Welke percentages noteren buurlanden als Nederland en Duitsland?