Vertaling van "élevage des moutons " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élevage des moutons | élevage ovin
schapenfokkerij | schapenteelt

élevage intensif du mouton en plein air
intensieve schapenhouderij in open lucht

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
opkweker in de aquacultuur

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

conchyliculture [ élevage des coquillages | élevage des huîtres | élevage des moules | mytiliculture | ostréiculture ]
schelpdierenteelt [ mosselteelt | oesterteelt | schelpenteelt ]

élevage
veeteelt

berceau d'élevage | région d'élevage | zone d'élevage
fokgebied

biryani de mouton
biryani met schapenvlees

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les porcs, moutons, chèvres, lapins et volailles et le gibier d'élevage peuvent être abattus en dehors d'un abattoir pour une consommation domestique privée, à condition que ces animaux soient étourdis auparavant.
Varkens, schapen, geiten, konijnen, pluimvee en gekweekt wild mogen buiten het slachthuis geslacht worden voor particulier huishoudelijk verbruik, op voorwaarde dat deze dieren van tevoren worden bedwelmd.

En ce qui concerne l'abattage des porcs, des moutons, des chèvres et du gibier d'élevage biongulé, le propriétaire doit s'enregistrer au préalable auprès de l'Unité Provinciale de Contrôle (site web externe) (UPC) de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) dont il dépend.
Voor de slachting van varkens, schapen, geiten en tweehoevig gekweekt wild moet de eigenaar zich vooraf laten registreren bij de Provinciale Controle-Eenheid (externe website) (PCE) van het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) waarvan hij afhangt.

La Society of British Wool a été créée à cette époque pour améliorer les critères d'élevage des moutons et de la production lainière.
In die tijd werd de Society of British Wool gevormd om de schapenhouderij en de wolproductie te verbeteren.

Cette communauté autonome compte une densité de population inférieure à la moyenne de l’UE (112 habitants par kilomètre carré); son économie traditionnelle repose sur la culture de céréales et l’élevage de moutons; le commerce de détail y a enregistré 1 154 licenciements dans 593 entreprises pendant une période de neuf mois; 56 % des personnes actives dans le secteur des services y étaient sans emploi en février 2010, dont 73 % étaient des femmes; 73,9 % des travailleurs licenciés étaient des vendeurs en magasin et sur les marchés; et 14,4 % d’entre eux occupaient des emplois non qualifiés.
Esta comunidad autónoma tiene una densidad de población inferior a la media de la UE (112 habitantes por km cuadrado); su economía tradicional es el cultivo de cereales y la cría de ganado ovino; su comercio al por menor ha sufrido 1 154 despidos de 593 empresas en un periodo de nueve meses; su desempleo en el sector servicios en febrero de 2010 representaba un 56 %, con un 73 % de mujeres; el 73,9 % de los trabajadores despedidos eran vendedores de tiendas y mercados; el 14,4 % ocupaba empleos no cualificados.

La mesure qui prévoit l’introduction d’un soutien supplémentaire destiné à l’élevage de moutons dans des régions montagneuses et dans des zones où l’élevage de mouton est la seule forme d’agriculture, serait, à mon avis, particulièrement utile.
De maatregel voor de invoering van aanvullende steun voor schapenboeren in bergachtige gebieden en gebieden waar de schapenhouderij de enige vorm van veeteelt is zou, naar mijn mening, bijzonder waardevol zijn.

L’élevage de mouton est une activité très bénéfique, non seulement pour l’élevage, mais aussi pour l’environnement, et nous parlons beaucoup aujourd’hui d’un environnement formidable pour l’agriculture.
Het houden en fokken van schapen is heel goed, niet alleen voor de landbouw en veeteelt, maar ook voor het milieu. En we hebben het vandaag uitgebreid over een geweldig milieu voor de landbouw.

Je pense que nous devons nous rendre compte de l’ampleur de l’élevage de moutons et du nombre d’animaux concernés.
Ik denk dat we ons niet moeten verkijken op de omvang van de schapenhouderij en de aantallen dieren waarover het gaat.

- (EN) En ce qui concerne la non-couverture par le droit communautaire, je crois comprendre qu’avant 2002, une certaine quantité d’argent de l’UE était consacrée au financement de l’élevage de lévriers en Irlande lorsque le financement de l’élevage de moutons avait pris fin, à cause de sa surcapacité.
– (EN) Wat betreft de niet-reglementering door communautaire wetgeving, had ik begrepen dat er vóór 2002 een bepaald bedrag aan EU-financiering aan de fokkerij van hazewindhonden werd toegewezen nadat de financiering voor de schapenfokkerij was stopgezet vanwege een overcapaciteit aan schapen.

(1) Le 27 octobre 2000, la France a confirmé à la Commission l'apparition de cas de Bluetongue dans des élevages de moutons en Corse.
(1) Op 27 oktober 2000 heeft Frankrijk aan de Commissie meegedeeld dat gevallen van bluetongue waren bevestigd in schapenhouderijen in Corsica.

Des subventions à la production au-delà d'un seuil minimal sont également accordées pour l'élevage de moutons et de chèvres.
Ook voor het houden van schapen en geiten worden productiesubsidies boven een minimumdrempel verleend.