Traduction de «élevage industriel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élevage industriel | exploitation industrielle
industrieel fokbedrijf | industrieel legbedrijf | industriële fokkerij | industriële kwekerij

élevage industriel d'animaux
bedrijfsmatig houden van dieren

agro-industrie | élevage industriel
bio-industrie | intensieve veehouderij

agriculture et élevage industriel
landbouw en veehouderij

conseiller en élevage | conseillère en élevage | conseiller d'élevage | conseiller d'élevage/conseillère d'élevage
agrarisch bedrijfsadviseur | veeteelt consultant | landbouwadviseur | veeadviseur

technicienne d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture | technicien d'élevage en aquaculture/technicienne d'élevage en aquaculture
opkweektechnica in de aquacultuur | opkweektechnicus in de aquacultuur

ouvrière d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture | ouvrier d'élevage en aquaculture/ouvrière d'élevage en aquaculture
opkweker in de aquacultuur

élevage intensif [ élevage en batterie | élevage en cage ]
intensieve fokkerij [ legbatterij ]

animal d'élevage
fokdier

élevage
veeteelt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un relevé actualisé des élevages industriels actifs en Belgique et aux Pays-Bas, et qui sont accusés de ne pas exploiter correctement leur commerce de chiots et de chatons, circule sur internet.
Op het internet circuleert een lijst met namen, een actueel overzicht van broodfokkers in België en Nederland waarvan beweerd wordt dat ze hun handel in pups en kittens niet correct runnen.

Pour Mme Dardenne, l'intérêt économique ne saurait prévaloir en l'espèce sur l'intérêt de la santé publique; sans quoi les petites entreprises familiales ­ qui fournissent des viandes de qualité ­ disparaîtront au bénéfice des grands élevages industriels.
Voor mevrouw Dardenne mag het economisch belang in deze niet prevaleren op het belang van de volksgezondheid : de kleine, familiale bedrijven ­ die kwaliteit leveren ­ zullen anders onderuit gaan ten voordele van de grote industriële bedrijven.

Antibiotiques - Elevage industriel - Surexposition - Résistance - Antibiorésistance humaine - Mesures pour réduire la consommation
Antibiotica - Intensieve veehouderij - Overdreven blootstelling - Resistentie - Antibioticaresistentie bij mensen - Maatregelen om het gebruik te verminderen

4) De manière générale, l'honorable ministre peut-elle indiquer ce qui a été mis en œuvre pour promouvoir une utilisation moindre et plus raisonnable des antibiotiques au niveau de l'élevage industriel ?
4) Kan de minister meedelen wat werd ondernomen om het gebruik van antibiotica te doen dalen en mensen aan te zetten tot een verstandig gebruik van antibiotica in de industriële veehouderij?

Les poulets « gonflés » sont des poulets issus d'élevages industriels qui, en l'espace de six semaines, transforment un poussin de 200 grammes en poulet de 2,2 kilos.
Plofkippen" zijn industrieel gekweekte kippen die op zes weken tijd van een kuiken van 200 gram opgroeien tot een kip van 2,2 kg.

J'ai dès lors lancé fin 2014 un appel à projets pour des travaux de recherche concernant les risques potentiels de contamination microbienne et chimique via l'alimentation lors de l'élevage d'insectes destinés à la consommation humaine ou animale, tenant compte des procédés de production industrielle.
Daarom heb ik eind 2014 een projectoproep gedaan voor onderzoek naar de mogelijke risico's van microbiële en chemische besmetting via de voeding bij het kweken van insecten voor menselijke of dierlijke consumptie, rekening houdend met de industriële productieprocessen.

(38) Des progrès scientifiques et techniques sont régulièrement accomplis en matière de prise en charge et d'immobilisation des animaux dans les abattoirs et les élevages industriels d'animaux à fourrure .
(38) Met betrekking tot het behandelen en fixeren van dieren in slachthuizen en pelsfokkerijen wordt regelmatig wetenschappelijke en technische vooruitgang geboekt.

Il serait illogique d'exempter les élevages industriels d'animaux à fourrure du respect de cette disposition.
Het zou inconsequent zijn om pelsfokkerijen van deze bepaling uit te sluiten.

(38) Des progrès scientifiques et techniques sont régulièrement accomplis en matière de prise en charge et d’immobilisation des animaux dans les abattoirs et les élevages industriels d'animaux à fourrure.
(38) Met betrekking tot het behandelen en fixeren van dieren in slachthuizen en pelsfokkerijen wordt regelmatig wetenschappelijke en technische vooruitgang geboekt.