Traduction de «éleveurs doivent payer » (Français → Néerlandais) :

L’Espagne dénonce le fait que les importations de viande et des produits de viande en provenance des autres pays sont discriminés par le système, puisqu’ils doivent payer une taxe sans recevoir une compensation quelconque, le fruit de la taxe bénéficiant uniquement aux éleveurs et abattoirs français.
Spanje protesteert omdat het vindt dat het systeem discriminerend is ten opzichte van de invoer van vlees en vleesproducten uit andere landen omdat deze een belasting moeten betalen zonder daarvoor de geringste compensatie te ontvangen, aangezien de belasting alleen de Franse veehouders en slachthuizen ten goede komt.

40. estime que les consommateurs doivent être informés et préparés à l'idée d'avoir à payer plus cher des denrées produites par des éleveurs soumis à des normes plus élevées, et que ces produits doivent être dûment étiquetés;
40. is van mening dat de consumenten geïnformeerd moeten worden en erop voorbereid moeten zijn dat voor producten afkomstig van boerderijen met hogere dierenwelzijnsnormen hogere prijzen dienen te worden betaald, en dat deze producten dienovereenkomstig gemerkt moeten worden;

38. estime que soit les consommateurs doivent être informés et préparés à l'idée d'avoir à payer plus cher des denrées produites par des éleveurs soumis à des normes plus élevées, soit ces produits doivent être dûment étiquetés;
38. is van mening dat de consumenten geïnformeerd moeten worden en bereid moeten zijn hogere prijzen te betalen voor producten afkomstig van boerderijen met hogere dierenwelzijnsnormen, en dat deze producten dienovereenkomstig gemerkt moeten worden;

Les éleveurs doivent payer annuellement à l'AFSCA et pour chaque animal une contribution au Fonds budgétaire pour la santé et la qualité des animaux et produits animaux.
De veehouders moeten jaarlijks een bijdrage per dier betalen aan het FAVV voor het Begrotingsfonds voor de Gezondheid en de kwaliteit van de dieren en dierlijke producten.

En dépit des nombreux efforts qu'ils ont déployés eux-mêmes concernant l'identification et l'enregistrement de leurs veaux, les éleveurs bovins doivent toujours payer des rétributions importantes à l'ASBL Dierengezondheidszorg Vlaanderen (DGZ).
Ondanks de vele inspanningen die de veehouders zelf leveren voor de identificatie en registratie van hun kalveren, dienen zij nog steeds grote retributies te betalen aan de Dierengezondheidszorg Vlaanderen vzw (DGZ).