Vertaling van "élevés de mercure peuvent provenir " (Frans → Nederlands) :

Pour Dominique Aerts, bio-ingénieur au SPF Santé, ces niveaux élevés de mercure peuvent provenir du fait que les Belges mangent beaucoup de poisson.
Voor bio-ingenieur Dominique Aerts van de FOD Volksgezondheid kunnen die hoge kwikwaarden veroorzaakt worden door het feit dat Belgen veel vis eten.

Le sang doit provenir de sources sûres qui peuvent être un abattoir agréé conformément à la législation de l’Union ou à la législation nationale du pays tiers, ou d’animaux vivants élevés à cette fin.
Bloed moet afkomstig zijn uit een veilige bron, dat wil zeggen een overeenkomstig de EU-wetgeving of de nationale wetgeving van een derde land erkend slachthuis, of het moet komen van levende dieren die voor dat doel zijn gefokt.

Je suis enceinte et j’ai des taux élevés de mercure qui risquent à présent de nuire à l’enfant que je porte et qui peuvent causer à cet enfant des difficultés à se concentrer lorsqu’il sera adulte.
Ik ben zwanger en heb hoge kwikwaarden die het kind dat ik draag nu dreigen te schaden en ertoe kunnen leiden dat het kind als volwassene concentratieproblemen krijgt.

Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu’elles sont compatible avec la nature essentielle d’activités de métrologie de niveau élevé bénéficiant d’un financement public.
De nationale bijdragen kunnen afkomstig zijn van bestaande of van recentelijk gecreëerde nationale programma’s mits zij maar voldoen aan de essentiële aard van openbaar gefinancierde metrologie op topniveau.

Les contributions nationales peuvent provenir de programmes nationaux existants ou nouvellement créés, du moment qu'elles sont compatible avec la nature essentielle d'activités de métrologie de niveau élevé bénéficiant d'un financement public.
De nationale bijdragen kunnen afkomstig zijn van bestaande of van recentelijk gecreëerde nationale programma’s mits zij maar voldoen aan de essentiële aard van openbaar gefinancierde metrologie op topniveau.