Vertaling van "éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous encore " (Frans → Nederlands) :

1. a) Quelles mesures avez-vous déjà adoptées pour éliminer ces déséquilibres et quelles mesures comptez-vous encore prendre à ce sujet? b) Dans quels délais pensez-vous mettre la situation en conformité avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?
1. a) Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen? b) Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?

1. Quelles mesures avez-vous déjà prises pour éliminer ces déséquilibres et quelles autres mesures envisagez-vous de prendre à cette fin?
1. Welke maatregelen heeft u reeds genomen om deze onevenwichten weg te werken en welke maatregelen overweegt u daartoe nog te nemen?

5. Quelles mesures supplémentaires comptez-vous encore adopter à ce propos ?
5. Welke bijkomende maatregelen zal u nog nemen in dit verband?

1. Quelles mesures prendrez-vous à court terme pour éliminer ce déséquilibre au détriment des néerlandophones?
1. Welke maatregelen neemt u op korte termijn om deze scheeftrekkingen ten nadele van de Nederlandstaligen weg te werken?

5. Estimez-vous que cette mesure a obtenu jusqu'ici l'effet escompté? a) Quel était votre objectif en termes de pourcentage de prescription des médicaments les moins chers et en termes d'économies? b) A combien se monte, à ce jour, l'économie (en euros) réalisée grâce à cette mesure? c) Quelles autres initiatives comptez-vous prendre pour encourager encore davantage la prescription des médicaments les moins chers? d) Prendrez-vous d'autres mesures à l'intention des médecins réticents sur lesquels votre campagne n'a pas d'effet?
5. Heeft de maatregel voor u het gewenste effect tot dusver? a) Wat was uw doelstelling in termen van percentage goedkoopst voorgeschreven middelen en in termen van besparing? b) Wat is de besparing (in euro) die er met deze maatregel tot hier toe bereikt werd? c) Wat zijn uw volgende stappen om nog verder goedkoopst voorschrijven te stimuleren? d) Plant u extra maatregelen voor "hardleerse" artsen, die geen gevolg geven aan uw campagne?

d) Quelles mesures ont été prises pour éliminer ces différences et quelles mesures envisagez-vous encore de prendre pour atteindre cet objectif ?
d) Welke maatregelen werden er getroffen om deze verschillen weg te werken en welke maatregelen overweegt u nog te nemen om dit doel te bereiken ?

3. Quelles mesures avez-vous prises et lesquelles comptez-vous encore prendre concrètement pour éliminer les différences constatées entre les régions ?
3. Welke maatregelen heeft u genomen en overweegt u concreet nog te nemen om de vastgestelde regionale verschillen weg te werken ?

2. a) Etes-vous au courant du problème du paiement tardif de la " Ristourne énergie" ? b) Quelles sont les causes du retard? c) Quelles mesures ont été prises pour y remédier ou quelles mesures comptez-vous encore prendre?
2. a) Is de problematiek van de laattijdige betaling van de " Energiekorting" u bekend? b) Wat zijn hiervan de oorzaken? c) Hoe werden deze aangepakt of welke maatregelen overweegt u alsnog te nemen?

Quelles mesures comptez-vous prendre, madame la ministre, pour éliminer cette distorsion de concurrence négative pour les producteurs et pour les consommateurs ?
Welke maatregel zal de minister nemen om deze concurrentievervalsing die nadelig is voor de producenten en de verbruikers uit de wereld te helpen?

Dans l'affirmative, quelles mesures comptez-vous prendre et à quand? 3. a) Que reste-t-il du principe de concurrence loyale dans la mesure où seule une firme peut encore prétendre à l'adjudication, créant ainsi une situation monopolistique? b) Ne valait-il pas mieux attendre que l'autre société règle ses problèmes d'homologation avant de procéder à l'adjudication?
3. a) Hoe zit het in deze situatie met het principe van de eerlijke concurrentie, nu er maar één firma overblijft en men dus kan spreken van alleenheerschappij? b) Had men niet beter gewacht met de toewijzing tot de andere firma ook in orde was?