Vertaling van "éliminée ou sensiblement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

être en possession d’informations à caractère personnel sensibles | travailler avec des informations personnelles sensibles | traiter des informations à caractère personnel sensibles | traiter des informations personnelles sensibles
discreet omgaan met vertrouwelijke informatie | informatie vertrouwelijk behandelen | gevoelige persoonlijke gegevens verwerken | met vertrouwelijke informatie werken

produit sensible [ bien sensible | produit non sensible ]
gevoelig product [ ongevoelig product ]

besoin de froid correspondant à la chaleur sensible | charge calorifique due à la chaleur sensible | charge calorifique sensible
voelbare warmtebelasting

substance éliminée par moussage de la solution d'essai
door schuimvorming uit de oplossing verdwenen stof

animal de réforme | animal éliminé | bête de réforme | bête éliminée
geëlimineerd dier | uitstootdier

zone sensible [ espace naturel sensible ]
kwetsbaar gebied [ ecologisch gevoelig gebied | gevoelig gebied | gevoelig natuurgebied ]

dystonie dopa-sensible autosomique récessive
autosomaal recessief syndroom van Segawa

dystonie dopa-sensible autosomique dominante
autosomaal dominant syndroom van Segawa

zone urbaine défavorisée [ quartier défavorisé | quartier sensible ]
achterstandsbuurt [ achterstandswijk ]

manipuler des produits sensibles
gevoelige producten hanteren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)de veiller à ce que les prises accessoires des espèces marines énumérées dans les directives 92/43/CEE et 2009/147/CE, ainsi que d'autres espèces sensibles imputables à la pêche soient réduites au minimum et si possible éliminées de telle sorte qu’elles ne représentent pas une menace pour l’état de conservation de ces espèces.
b)ervoor zorgen dat uit de visserij voortvloeiende bijvangsten van in de Richtlijnen 92/43/EEG en 2009/147/EG vermelde mariene soorten en andere kwetsbare soorten tot een minimum worden beperkt en waar mogelijk worden uitgebannen, zodat zij geen bedreiging vormen voor de staat van instandhouding van die soorten.

Le fait que l’accord réduise sensiblement l’un des paramètres de la concurrence ne signifie pas nécessairement que toute concurrence soit éliminée au sens de l’article 101, paragraphe 3.
Het feit dat de overeenkomst één dimensie van de mededinging aanzienlijk beperkt, betekent niet noodzakelijk dat de mededinging wordt uitgeschakeld in de zin van artikel 101, lid 3.

Par conséquent, l’objectif fixé pour 2050 ne pourra être atteint que si les émissions dues à la combustion de combustibles fossiles sont totalement éliminées, et c’est là que le CSC peut jouer un rôle essentiel, car cette technologie permet de réduire sensiblement les émissions de CO2 dues à l’utilisation des combustibles fossiles, tant dans le secteur de la production d'électricité que dans les secteurs industriels.
Daarom kan het streefdoel van 2050 alleen worden bereikt als de emissies als gevolg van de verbranding van fossiele brandstoffen uit het systeem worden verwijderd, en daarbij heeft CCS wellicht een cruciale rol te spelen aangezien het een technologie is die in staat is de uitstoot van CO2 door het gebruik van fossiele brandstoffen in de elektriciteitsopwekking en de industrie aanzienlijk te verminderen.

Cela permettra à des compagnies rivales de desservir des liaisons sur lesquelles la concurrence aurait été éliminée ou sensiblement réduite, et aux voyageurs européens d'avoir le choix entre plusieurs compagnies et de continuer à bénéficier de prix compétitifs.
Hierdoor kunnen concurrerende luchtvaartmaatschappijen diensten aanbieden op die routes waar de concurrentie dreigde te worden uitgeschakeld of sterk beperkt.

À cet égard, les préférences reconnues pour les produits sensibles sont doublées, la certification du respect des normes sociales pour les intrants utilisés est éliminée, la liste des conventions de l'OIT contraignantes est élargie et les conditions environnementales sont assouplies, car il n'existe toujours pas de systèmes de certification reconnus internationalement dans ce domaine;
Dienaangaande worden de daarin opgenomen tariefpreferenties verdubbeld, wordt de verklaring van naleving van de maatschappelijke normen en de gebruikte investering in productiemiddelen geschrapt, wordt de lijst van verlangde afspraken van de Internationale Arbeidsorganisatie uitgebreid en worden de milieuvoorschriften verlaagd omdat op dit gebied nog geen internationaal erkende certificatiesystemen bestaan.

152. Le fait que l'accord réduise sensiblement l'un des paramètres de la concurrence ne signifie pas nécessairement que toute concurrence soit éliminée au sens de l'article 81, paragraphe 3.
152. Het feit dat de overeenkomst één dimensie van de mededinging aanzienlijk beperkt, betekent niet noodzakelijk dat de mededinging wordt uitgeschakeld in de zin van artikel 81, lid 3.

La vaccination suppressive dans les zones de protection serait introduite dans les secteurs à forte densité d'animaux sensibles (en particulier les porcins) si la maladie ne peut être éliminée par abattage dans les 24 heures de la confirmation et en abattant les animaux à risque dans les 48 heures.
Onderdrukkende vaccinatie in de beschermingszones zou worden geïntroduceerd in gebieden die dicht bevolkt zijn met verdachte dieren (met name varkens) indien de ziekte niet kan worden uitgeroeid door slachten binnen 24 uur na vaststelling en door het afmaken van verdachte dieren binnen 48 uur.