Vertaling van "élément de libéralité " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élément de libéralité | élément don
schenkingselement

élément de libéralité minimum autorisé
minimum toegestaan schenkingselement

élément concessionnel | élément de libéralité | élément don
schenkingselement

libéralité
gift

libéralité testamentaire
gift bij testament

libéralité entre vifs
gift onder de levenden

élément d'insertion pour l’occlusion des trompes de fallope
afsluithulpmiddel voor eileider

élément d’insertion d'écouteur
hoofdtelefoon voor in oor

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

Carences en autres éléments nutritionnels
deficiëntie van overige voedingselementen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le niveau de concessionnalité de crédits d'aide liée se calcule selon la même méthode que celle que le CAD emploie pour déterminer l'élément de libéralité, sauf que:
Het concessionaliteitsniveau van gebonden hulp wordt op dezelfde wijze berekend als het „schenkingselement” van de DAC; hierbij dient evenwel het volgende in acht te worden genomen:

Dans le cas de projets rémunérateurs, en particulier ceux dont la production est destinée à des marchés où joue la concurrence, l'élément de libéralité inhérent au financement par l'aide a-t-il été répercuté sur les utilisateurs finals des fonds?
Indien het project inkomsten oplevert, met name indien voor een concurrerende markt wordt geproduceerd: wordt het concessionele element van de hulpfinanciering doorgegeven aan de eindverbruiker van de middelen?

des crédits d'aide non liée relative aux échanges d'un montant inférieur à deux millions de DTS et comportant un élément de libéralité (tel que défini par le CAD) inférieur à 50 %,
handelsgerelateerde ongebonden hulp met een waarde van minder dan 2 miljoen SDR en een schenkingselement (als door de DAC gedefinieerd) van minder dan 50 %;

2. Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du 11e FED, accordées à titre de libéralité en vue de financer l'un des éléments suivants:
2. Subsidies zijn rechtstreekse financiële bijdragen ten laste van het 11e EOF, bij wijze van schenking verleend voor de financiering van:

1. Les subventions sont des contributions financières directes à la charge du budget, accordées à titre de libéralité en vue de financer l'un des éléments suivants:
1. Subsidies zijn rechtstreekse financiële bijdragen ten laste van de begroting, bij wijze van schenking verleend voor de financiering van:

C’est pourquoi j’ai inscrit au budget un élément de libéralité afin d’alléger l’intérêt lié aux prêts de la BEI.
Daarom heb ik in de begroting een schenkingsaspect opgenomen om de rentelast op EIB-leningen te verlichten.

11. se déclare favorable à un renforcement des activités de prêt de la Banque européenne d'investissement dans les pays en développement en faveur des PME; demande instamment à la Commission d'inscrire dans son APB des crédits destinés à conférer un élément de libéralité aux prêts de la BEI, afin d'alléger d'autant les intérêts dus par les bénéficiaires dans les pays en développement;
11. ondersteunt een toename van de leenactiviteiten van de Europese Investeringsbank (EIB) in de ontwikkelingslanden ten behoeve van het MKB; dringt er bij de Commissie op aan in haar VOB kredieten op te nemen waarmee een schenkingsaspect aan de EIB-leningen wordt toegevoegd om de rentelast voor de begunstigden in de ontwikkelingslanden te verlichten;

Cela devrait permettre de renforcer la complémentarité avec les institutions de Bretton Woods, d'améliorer le partage des charges et la conditionnalité et fournir certaines orientations en ce qui concerne l'élément de libéralité de l'assistance.
Dit zou moeten zorgen voor een versterkte complementariteit met de Bretton Woods-instellingen, een betere lastenverdeling en een betere conditionaliteit, en enige indicatie moeten geven met betrekking tot de giftcomponent van de bijstand.

En fait, il est énoncé à l'article 6, paragraphe 4: "Le financement communautaire peut couvrir l'élément de libéralité des décisions d'aide financière exceptionnelle ad hoc prises par le Conseil sur la base de l'article 308 du traité".
Artikel 6, lid 4 bepaalt namelijk: "De communautaire financiering kan het schenkingsdeel omvatten van de buitengewone ad hoc-steun, waartoe de Raad op grond van artikel 308 van het Verdrag besluit".

En outre, puisque l'élément de libéralité est lié à un prêt, les procédures usuelles en matière de crédit bancaire peuvent avoir un effet positif en termes de gestion du projet et de discipline financière.
Aangezien het subsidie-element aan een lening is gekoppeld, kunnen de gebruikelijke kredietprocedures van banken tevens het projectbeheer en de financiële discipline ten goede komen.