Vertaling van "élément particulièrement positif " (Frans → Nederlands) :

Les recommandations précises qui y sont formulées sont, pour lui, un élément particulièrement positif.
Spreker vindt vooral de precies geformuleerde aanbevelingen een positief element.

Outre un effet positif sur l’environnement, cet élément est particulièrement important pour les transports à risques entre les prisons et les tribunaux.
Naast een positieve impact voor het milieu is het vooral belangrijk voor de risicovolle transporten tussen de gevangenissen en de rechtbanken.

Outre son impact positif sur l’environnement, cet élément est particulièrement important pour les transports à risques entre les prisons et les tribunaux.
Naast een positieve impact voor het milieu is het vooral belangrijk wat betreft de risicovolle transporten tussen de gevangenissen en de rechtbanken.

– (DE) Les mesures proposées en vue de combattre la crise économique constituent un élément particulièrement positif du programme législatif et de travail de la Commission.
– (DE) Waar ik vooral blij mee ben, zijn de maatregelen die de Commissie in haar wetgevings- en werkprogramma heeft opgenomen voor het bestrijden van de economische crisis in Europa.

Je considère que les éléments suivants sont particulièrement positifs:
Met name de volgende elementen acht ik buitengewoon positief:

3. estime que la réalisation de la libéralisation de la politique des prix constitue un élément particulièrement positif;
3. acht de verwezenlijkte liberalisatie van het prijsbeleid een bijzonder positief element;

Néanmoins, en dépit de ces éléments très positifs et eu égard aux principes fondateurs de la monnaie commune, 2004 doit être considérée comme une année particulièrement difficile.
Ondanks deze positieve gebeurtenissen moet 2004 met betrekking tot de grondbeginselen van de gemeenschappelijke Europese munt echter ook beschouwd worden als een bijzonder moeilijk jaar.

29. demande à la Commission, conformément à l'article 158 du traité CE, de continuer à développer ses efforts en faveur de l'industrie culturelle dans le cadre des interventions à finalité structurelle, compte tenu du rôle que la culture joue dans le renforcement de la cohésion économique et sociale, et sachant que la culture est une source d'emplois très importante, qu'elle est de plus en plus un élément décisif dans la localisation de nouveaux investissements et qu'elle joue un rôle très positif en matière d'intégration sociale; souligne que l'industrie de l'audiovisuel (cinéma, radio et télévision), l'industrie éditoriale (livres et presse écrite), le patrimoine architectural, artistique, historique et archéologique, ainsi que le travail des créateurs dans tous les domaines artistiques, doivent, par conséquent, faire l'objet d'une attention particulière de la part de la Commission;
29. verzoekt de Commissie conform artikel 158 van het EG-Verdrag haar inspanningen voort te zetten ter ondersteuning van de culturele industrie in het kader van de structuurmaatregelen, gezien de rol die de cultuur speelt voor de versterking van de economische en sociale cohesie, met name door de aanzienlijke bijdrage die zij levert aan de werkgelegenheid, het aantrekken van nieuwe investeringen en de maatschappelijke integratie; is dan ook van oordeel dat de Commissie bijzondere aandacht moet schenken aan de audiovisuele industrie (film, radio en televisie), de uitgevers-industrie (boeken en schrijvende pers), het architectonische, artistieke, historische en archeologische erfgoed, en alle vormen van kunstschepping;

Je me réjouis évidemment de tous les éléments de réponse qui m'ont été apportés et du cheminement de travail particulièrement positif.
Ik ben uiteraard verheugd met die antwoorden en met de positieve gang van zaken.