Traduction de «éléments de structure » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

éléments de structure
materiaal voor de bouw van reactoren

élément | élément de construction | élément de machine | élément de mécanique général | élément général de machine | élément mécanique | organe mécanique élémentaire | organe simple de machine
onderdeel

élément génétique transposable | élément instable | élément mobile | élément transposable | gène mobile | gène sauteur | transposon
jumping gene | mobiel gen | springend gen | transposon

élément structural
structureel element

installer des éléments en bois dans des structures
houten elementen in constructies installeren | houten elementen in constructies plaatsen

boîte de rangement d’éléments d'assistance
aangepaste opbergdoos voor componenten

sélectionner des éléments de conception
ontwerpelementen selecteren

fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire
houtversterkende strips aan vaartuigonderdelen bevestigen

structure d'accueil
structuur voor het onthaal

service de police intégré, structuré à deux niveaux
geïntegreerde politiedienst, gestructureerd op twee niveaus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Structure en bois — Exigences de produit relatives aux éléments de structures préfabriqués utilisant des connecteurs à plaque métallique emboutie
Houtconstructies — Producteisen voor vooraf vervaardigde onderdelen met metalen hechtplaten

Mesure et commande des processus industriels - Eléments et structures de données dans les catalogues d'équipements de processus - Partie 16: Listes de propriétés (LOP) pour équipement de mesure de densité pour l'échange électronique de données
Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues - Part 16: Lists of properties (LOPs) for density measuring equipment for electronic data exchange

Mesure et commande des processus industriels - Eléments et structures de données dans les catalogues d'équipements de processus - Partie 15 : Listes de propriétés (LOP) pour équipement de mesure de niveau pour l'échange électronique de données
Industrial-process measurement and control - Data structures and elements in process equipment catalogues - Part 15 : Lists of properties (LOPs) for level measuring equipment for electronic data exchange

Les actes et travaux de rénovation visés à l'article D.V.1, 2°, concernent les immeubles existants, maintenus sur place et dont le gabarit est respecté, et comprennent le traitement antifongique, le démontage, le nettoyage, la remise en état ou le remplacement des éléments de structure et des murs extérieurs, en ce compris la protection par bardage ou hydrofugation et leur isolation ainsi que les menuiseries extérieures, les charpentes, la couverture et l'isolation des toitures, les panneaux solaires lorsqu'ils font partie intégrante de la couverture, les cheminées, les corniches, les gouttières, les descentes d'eau pluviale et les ouvrages permettant leur évacuation ainsi que les études y relatives.
De renovatiehandelingen en -werken bedoeld in artikel D.V.1, 2°, hebben betrekking op de bestaande gebouwen, ter plaatse in stand gehouden en waarvaan de afmeting nageleefd wordt, en omvatten de schimmeldodende behandelingen, de ontmanteling, het schoonmaken, het herstel in oorspronkelijke staat of de vervanging van de structuurelementen en de buitenmuren, met inbegrip van de bescherming via gevelbekleding of vochtwerende middelen en hun isolatie, evenals het buitenschrijnwerk, het dakgebinte, de bedekking en de isolatie van daken, de zonnepanelen als ze volledig deel uitmaken van de bedekking, de schoorstenen, de kroonlijsten, de dakgoten, de regenpijpen en de werken die de afvoer van de regen mogelijk maken, alsook de onderzoeken ernaar.

5° Les opérations valorisant les grands éléments paysagers structurant;
5° De operaties die de grote structurerende landschapselementen valoriseren;

Il s'agit d'un élément qui structure notre psyché, quelles que soient les formules « conjugales » choisies.
Dat gegeven behoort tot de structuur van onze psyche, ongeacht de relationele formule waarvoor we kiezen.

La deuxième caractéristique intéressante et importante des rapprochements en cours est l'émergence de la relation États-Unis — Union européenne comme élément de structuration dans les relations transatlantiques.
Een tweede interessant en belangrijk element van de aan de gang zijnde toenadering is dat de ontluikende relatie tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie een structurerend element van de transatlantische relaties is geworden.

Il semble que l'épave, bien que colonisée par la faune et la flore, soit très bien conservée et en particulier les éléments de structures en chêne.
Het wrak zou, hoewel gekoloniseerd door fauna en flora, zeer goed bewaard zijn, vooral de eiken structuren.

Toutefois, un élément isolé du corps humain ou autrement produit par un procédé technique, y compris la structure ou la structure partielle d'un gène, peut constituer une invention brevetable, même si la structure de cet élément est identique à celle d'un élément naturel.
Daarentegen is een deel van het menselijk lichaam dat werd geïsoleerd of dat anderszins door een technische werkwijze werd verkregen, met inbegrip van een sequentie of een partiële sequentie van een gen, wel vatbaar voor octrooiering, zelfs indien de structuur van dit deel identiek is aan die van een natuurlijk deel.

En effet, le système des États nationaux, avec des structures de gouvernement hiérarchisés, est remplacé par des structures horizontales ou des structures multipolaires de pouvoir au sein desquelles l'État national n'est qu'un élément.
Het systeem van de nationale staten, met gehiërarchiseerde structuren, wordt immers vervangen door horizontale of multipolaire machtsstructuren waarvan de nationale Staat nog maar een bestanddeel is.