Traduction de «éléments indiquent également » (Français → Néerlandais) :

Certains éléments indiquent également que la Charte est intégrée dans les systèmes nationaux de protection des droits fondamentaux.
Bepaalde gegevens wijzen er ook op dat het Handvest wordt geïntegreerd in de nationale systemen voor de bescherming van de grondrechten.

- certains éléments indiquent également que la réactivité de l'emploi et de la participation aux améliorations au niveau économique s'est accrue au cours des années 1990 [7].
- er zijn ook aanwijzingen dat werkgelegenheid en arbeidsparticipatie in de jaren '90 krachtiger reageerden op economische verbeteringen [7].

Le pouvoir adjudicateur indique également quels éléments définissent les exigences minimales que doivent respecter toutes les offres.
De aanbestedende dienst geeft ook aan welke elementen de minimumvereisten zijn waaraan alle inschrijvingen moeten voldoen.

Le rapport indique également qu'il est possible d'introduire, au niveau de l'Union, des éléments de politique intégrée de gestion des risques.
In het verslag wordt ook de mogelijkheid gesuggereerd om op EU-niveau elementen van geïntegreerd risicobeheerbeleid te introduceren.

Vous-même avez précisé que "Des éléments indiquent que les billets de 500 euros jouent un rôle important dans les circuits de fraude, mais également dans le financement du terrorisme.
Zelf zei u daarover dat er aanwijzingen zijn dat 500 eurobiljetten een belangrijke rol spelen in fraudecircuits, maar ook bij terrorismefinanciering.

De plus, l'ophtalmologue indique également dans cette partie de l'ordonnance si des éléments supplémentaires doivent être prévus dans le verre. Dès qu'un problème médical aux yeux survient et que des moyens spécifiques s'avèrent nécessaires, c'est indiqué sous "Raisons médicales".
Wanneer er een medisch probleem met de ogen is en er een specifieke behandeling nodig is, wordt dat aangegeven onder het kopje "Medische reden".

Ces mêmes éléments sont également pré-remplis dans la déclaration électronique Tax-on-web (TOW), de sorte que le contribuable ne doit pas les rassembler lui-même, et ne risque donc pas d'oublier de les indiquer.
Diezelfde gegevens worden ook in de elektronische aangifte Tax-on-web (TOW) vooraf ingevuld zodat de belastingplichtige ze zelf niet moet verzamelen en ze ook niet kan vergeten in te vullen.

2. Pouvez-vous également indiquer ce qui pourrait dans ces éléments constituer une contrariété à l'ordre public tel qu'il est entendu en droit international privé?
2. Hoe kunnen die punten strijdig zijn met de openbare orde zoals ze in het internationale privaatrecht wordt omschreven?

Il est renvoyé au vice-premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, qui est allé lui-même s'entretenir de cette problématique dans le cadre de sa visite au Maroc, comme il l'a indiqué dans sa réponse à la question du 18 mars 2015 que l'honorable membre lui a également posée (voir votre question orale n° 2976, Compte rendu intégral, Chambre, 2014-2015, commission de l'Intérieur, des Affaires générales et de la Fonction publique, 18 mars 2015, CRIV 54 COM 124, p. 65) À l'heure actuelle, il n'y a pas de nouvel élément qui puisse justifier une initiative dans ce domaine.
Er wordt doorverwezen naar de vice-eersteminister en minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, die de problematiek zelf ter sprake ging brengen in het kader van zijn bezoek aan Marokko, zoals deze aangaf in zijn antwoord op de vraag van 18 maart 2015 die het geachte lid ook aan hem heeft gesteld (zie uw mondelinge vraag nr. 2976, Integraal Verslag, Kamer, 2014-2015, commissie voor de Binnenlandse Zaken, de Algemene Zaken en het Openbaar Ambt, 18 maart 2015, CRIV 54 COM 124, blz. 65) Op dit ogenblik is er geen nieuw element voorhanden dat een initiatief in dit dossier kan rechtvaardigen.

L'élément de métadonnées “spécification” indiqué dans le règlement (CE) no 1205/2008 fait également référence aux spécifications techniques ou contient les spécifications techniques (par exemple, le document d'orientation technique INSPIRE, mais pas uniquement) auxquelles le service de données géographiques appelable est pleinement conforme et qui fournissent tous les éléments techniques nécessaires (humains et, le cas échéant, lisibles par machine) pour permettre de l'appeler».
Het in Verordening (EG) nr. 1205/2008 opgenomen metagegevenselement „specificatie” verwijst naar of omvat ook technische specificaties (bijvoorbeeld, maar niet uitsluitend, technische richtsnoeren van Inspire) waaraan de aanroepbare dienst met betrekking tot ruimtelijke gegevens volledig voldoet, die alle benodigde (menselijk en, voor zover van toepassing, machinaal leesbare) technische elementen verstrekt om de dienst te kunnen aanroepen”.