Vertaling van "émettent d’importantes réserves " (Frans → Nederlands) :

Ce troisième rapport sur l'état d'avancement de la mise en oeuvre du plan d'action pour les services financiers (PASF) confirme que la situation reste globalement satisfaisante, tout en émettant d'importantes réserves.
Dit derde verslag inzake de voortgang bij de tenuitvoerlegging van het Actieplan financiële diensten geeft aan dat de situatie over het geheel genomen nog altijd bevredigend is, maar het maakt belangrijke kanttekeningen.

Les entreprises de l’Union émettent d’importantes réserves quant à la réalisation de ces travaux dans la pratique et par rapport à un éventuel dumping.
Ondernemingen uit de EU hebben ernstige twijfels over de haalbaarheid van de werken en over dumping.

Les entreprises de l'Union émettent d'importantes réserves quant à la réalisation de ces travaux dans la pratique et par rapport à un éventuel dumping.
Ondernemingen uit de EU hebben ernstige twijfels over de haalbaarheid van de werken en over dumping.

Les Britanniques émettent d'importantes réserves à cet égard, notamment au regard de la tendance, qui se dessine actuellement en Grande-Bretagne, à la déréglementation dans ce secteur.
Vooral van Britse zijde worden ernstige bezwaren naar voren gebracht, hetgeen te verklaren valt uit het feit dat in Groot-Brittannië een tegengestelde trend zichtbaar is, namelijk deregulering in deze sector.