Vertaling van "énergétique devrait passer " (Frans → Nederlands) :

Le nombre d'États membres appliquant des mécanismes nationaux d'obligations en matière d'efficacité énergétique aux entreprises publiques du secteur de l'énergie devrait passer de cinq à seize.
Het aantal lidstaten dat energie-efficiëntieverplichtingen oplegt aan nutsbedrijven zal naar verwachting toenemen van vijf tot zestien.

Il soutient ainsi l'amélioration de l'efficacité énergétique, l'adoption de sources d'énergie nouvelle et renouvelable, une plus large pénétration sur le marché de ces sources d'énergie, la diversification de l'énergie et des carburants, l'augmentation de la part de l'énergie renouvelable (selon l'objectif que s'est fixé l'Union européenne, la part des sources d'énergies dans la consommation intérieure brute devrait passer à 12 % d'ici 2010) et la réduction de la consommation énergétique finale.
Het ondersteunt zo de verbetering van de energie-efficiëntie, het gebruik van nieuwe en duurzame energiebronnen, een grotere marktpenetratie voor die energiebronnen, de diversificatie van energie en brandstoffen, de vergroting van het aandeel van duurzame energiebronnen (volgens de doelstelling van de Europese Unie moet het aandeel van die energiebronnen in het bruto binnenlandse energieverbruik stijgen tot 12 % in 2010) en een afname van het eindverbruik van energie.

Si l’on se base sur les progrès que devrait enregistrer l’Inde durant les deux prochaines décennies, sa capacité de production énergétique devrait passer des 130 000 MW actuels à 400 000 MW d’ici 2030.
Gezien de groei die de komende twee decennia voor het land wordt voorspeld, moet het huidige stroomopwekkingsvermogen van 130 000 megawatt tegen het jaar 2030 zijn opgetrokken tot 400 000 megawatt.

Par conséquent, la part de l’électricité dans la demande énergétique finale devrait passer de 20 % à 23 %.
Ten gevolge hiervan zou het aandeel van elektriciteit in de verwachte energiebehoefte groeien van 20 procent tot 23 procent.

- (PT) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, dans la mesure où la dépendance énergétique de l’Europe devrait passer de 50 % à l’heure actuelle à 71 % en 2030, les augmentations du prix de l’énergie sont une réalité qui est destinée à persister.
– (PT) Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, dames en heren, de energieprijsstijging is een realiteit waaraan wij ons voor het eerst niet zullen kunnen onttrekken, temeer daar wordt verwacht dat de energieafhankelijkheid van Europa zal stijgen van de huidige 50 procent tot 71 procent in 2030.

Si aucune mesure n'est prise, le taux actuel de dépendance de l'Union européenne par rapport aux sources d'approvisionnement énergétique extérieures devrait passer de 50 % à 70 % d'ici 2003.
Als er geen maatregelen worden genomen, zal de afhankelijkheid van de Europese Unie van de externe leverantie van energie naar verwachting oplopen van de huidige afhankelijkheid van import van 50% tot 70% in 2030.

S'agissant de la sécurité de l'approvisionnement énergétique, la Commission considère que la dépendance de l'Union européenne à l'égard des importations de pétrole devrait passer de 75% actuellement à plus de 85% en 2020 (COM(2000) 631).
Voor wat betreft de continuïteit van de energievoorziening gaat de Commissie ervan uit dat de afhankelijkheid van de Europese Unie van aardolieimporten van momenteel 75% in 2020 tot meer dan 85% zal stijgen (COM (2000) 631).