Vertaling van "énumérées ci-dessus pouvant " (Frans → Nederlands) :

La diminution du temps de travail de 40 heures à 37 heures peut s'effectuer : - par une réduction journalière du temps de travail; - par une réduction hebdomadaire du temps de travail; - par un étalement sous forme de moyenne sur une période de 13 semaines, comportant éventuellement des semaines pouvant atteindre 6 jours; - par l'octroi de journées compensatoires; - par la combinaison de plusieurs des possibilités énumérées ci-dessus.
De verkorting van de arbeidsduur van 40 tot 37 uren kan als volgt geschieden : - door een dagelijkse verkorting van de arbeidsduur; - door een wekelijkse verkorting van de arbeidsduur; - door een spreiding in de vorm van een gemiddelde over een periode van 13 weken, die eventueel weken van 6 dagen kan bevatten; - door het toekennen van compensatiedagen; - door de combinatie van de verschillende hierboven opgesomde mogelijkheden.

Combien pour chacune des catégories énumérées ci-dessus?
Hoeveel op welke wijze (volgens dezelfde indeling als punt 1)?

Une copie des statuts sera jointe à la demande ; e. si une ou plusieurs personnes physiques ou morales, autres que le demandeur ont, sur le RPAS, des droits en propriété ou en usufruit, la demande indique la nature et la quotité de ceux-ci, et porte également, pour chacune d'elles, les mentions énumérées ci-dessus.
Een kopie van de statuten wordt bij de aanvraag gevoegd ; e. als één of meerdere natuurlijke of rechtspersonen, andere dan de aanvrager, rechten van eigendom of vruchtgebruik hebben op het RPAS, vermeldt de aanvraag de aard en de hoegrootheid van die rechten, alsmede, ook voor elke van die personen, de hierboven opgesomde vermeldingen.

2. Dans l'affirmative, admettez-vous que les exceptions énumérées ci-dessus sont trop restrictives?
2. Zo ja, bent u het ermee eens dat de hierboven omschreven uitzonderingen te beperkt zijn?

Ne serait-il pas préférable pour le maintien de ces activités, mais également plus logique au vu des différences énumérées ci-dessus de créer, à l'instar de ce qui a été fait pour d'autres types d'activités, une commission paritaire spécifique?
Lijkt het u - als men het voortbestaan van die activiteiten wil vrijwaren - niet beter en - in het licht van de eerder opgesomde verschillen - ook logischer om voor die activiteiten een specifiek paritair comité op te richten, zoals eerder voor andere soorten activiteiten het geval was?

Les différentes initiatives législatives énumérées ci-dessus montrent à suffisance la volonté de réformer les juridictions militaires.
Deze verschillende wetgevende initiatieven vernoemd laten in voldoende mate de wens zien om de militaire rechtbanken te hervormen.

Les applications énumérées ci-dessus ont été exécutées au cours d’une période de 3,5 ans.
De hoger opgesomde toepassingen werden uitgevoerd over een periode van 3,5 jaar.

Pour des informations plus détaillées concernant les applications énumérées ci-dessus, nous renvoyons dès lors à l’adresse [http ...]
Voor meer detail in verband met de hoger opgelijste toepassingen verwijzen we dan ook naar het volgende adres [http ...]

Pour les ressortissants afghans qui satisfaisaient aux conditions énumérées ci-dessus (types de décisions), la prolongation du délai pour quitter le territoire est automatiquement prolongé.
Voor de Afghaanse onderdanen die aan de bovenvermelde voorwaarden voldeden (typen van beslissingen), wordt de termijn om het grondgebied te verlaten automatisch verlengd.

Toutes les publications énumérées ci-dessus peuvent être consultées sur le Site Internet DGD (en version pdf et/ou html).
Alle voornoemde publicaties kunnen geraadpleegd worden op de DGOS-website (in pdf en/of html)