Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Agente d'intervention sociale et familiale
Anthropophobie Névrose sociale
Antisociale
Asociale
Assurances sociales
Chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance
Gérant d'épicerie fine
Gérante d'épicerie fine
IES
Initiative pour l’entrepreneuriat social
MOC sociale
MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale
Personnalité amorale
Protection sociale
Prévoyance sociale
Psychopathique
Responsable d'épicerie fine
Régime de sécurité sociale
Sociopathique
Système de prévoyance
Sécurité sociale
épicerie sociale
épicerie solidaire

Traduction de «épicerie sociale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
épicerie sociale | épicerie solidaire

sociale supermarkt


gérant d'épicerie fine | gérante d'épicerie fine | gérant d'épicerie fine/gérante d'épicerie fine | responsable d'épicerie fine

onderneemster detailhandel delicatessen | ondernemer detailhandel delicatessen | manager delicatessenwinkel | manager delicatessenzaak


conseiller des clients sur des assortiments d'épicerie fine

klanten raad geven over het delicatessenaanbod | klanten advies geven over het delicatessenaanbod | klanten adviseren over het delicatessenaanbod


Définition: Etat de détresse et de perturbation émotionnelle, entravant habituellement le fonctionnement et les performances sociales, survenant au cours d'une période d'adaptation à un changement existentiel important ou un événement stressant. Le facteur de stress peut entraver l'intégrité de l'environnement social du sujet (deuil, expériences de séparation) ou son système global de support social et de valeurs sociales (immigration, statut de réfugié); ailleurs, le facteur de stress est en rapport avec une période de transition ou de crise au cours du développement (scolarisation, naissance d'un enfant, échec dans la poursuite d'un b ...[+++]

Omschrijving: Toestanden van subjectieve spanning en emotionele ontregeling die doorgaans het sociaal functioneren en optreden belemmeren en ontstaan in de periode van aanpassing aan een belangrijke levensverandering of stressveroorzakende levensgebeurtenis. De stressveroorzakende factor kan de samenhang van iemands sociale netwerk aangetast hebben (sterfgeval, scheiding) of sociale steun en waarden in groter verband (migratie, vluchtelingenstatus) of vertegenwoordigde een belangrijke ontwikkelingsstap of crisis (naar school gaan, ouder worden, falen in het bereiken van een dierbaar persoonlijk doel, pensionering). Individuele predisposi ...[+++]


Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale

Omschrijving: Angst voor kritische beoordeling door anderen die leidt tot vermijding van sociale situaties. Ernstiger sociale-fobieën gaan doorgaans gepaard met weinig zelfwaardering en angst voor kritiek. Zij kunnen worden gepresenteerd als klachten over blozen, trillende handen, misselijkheid of aandrang tot plassen, terwijl de patiënt er soms van overtuigd is dat een van deze secundaire uitingen van zijn angst het primaire probleem is. De symptomen kunnen de intensiteit aannemen van paniekaanvallen. | Neventerm: | antropofobie | sociale angst | sociale neurose


Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | ...[+++]

Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: ...[+++]


sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]

sociale zekerheid [ sociaal verzekerde | sociale bescherming | sociale verzekeringen | sociale zorg | stelsel van sociale zekerheid | systeem van sociale zorg ]


agente d'intervention sociale et familiale | chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance | agent d'intervention sociale et familiale/agente d'intervention sociale et familiale | chargé de prévention d'aide sociale à l'enfance/chargée de prévention d'aide sociale à l'enfance

kinderwelzijnswerker


méthode ouverte de coordination sur la protection sociale et l'inclusion sociale | MOC sociale | MOC sur la protection sociale et l'inclusion sociale

open coördinatiemethode voor sociale bescherming en sociale integratie | sociale OCM


Initiative pour l’entrepreneuriat social | Initiative pour l'entrepreneuriat social - Construire un écosystème pour promouvoir les entreprises sociales au cœur de l'économie et de l'innovation sociales | IES [Abbr.]

Initiatief voor sociaal ondernemerschap
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
3° l'objet de la convention, à savoir l'accomplissement de la mission d'accompagnement social telle que définie à l'article 56/1, 2°, du Code décrétal, pour les épiceries sociales, ou 56/2, 2°, du même Code, pour les restaurants sociaux;

3° het doel van de overeenkomst, namelijk de uitoefening van de opdracht van sociale begeleiding zoals bepaald in artikel 56/1, 2°, van het decreetgevend deel, voor de sociale kruideniers, of 56/2, 2°, van hetzelfde Wetboek, voor de sociale restaurants;


2° le service : tout site d'exploitation des activités d'une épicerie sociale ou d'un restaurant social telles que définies aux articles 56/1 et 56/2 du Code décrétal;

2° de dienst : elke bedrijfssite van een sociale kruidenier of van een sociaal restaurant zoals bedoeld in de artikelen 56/1 en 56/2 van het decreetgevend deel van het Wetboek;


d'incendie, le ., concernant l'épicerie sociale - le restaurant social* dénommé(e)

Gelet op het rapport opgesteld door , Hoofd van de brandweerdienst, op , betreffende de sociale kruidenier- het sociale restaurant * - genaamd


la mise en activité - la poursuite des activités de l'épicerie sociale - du restaurant social susvisé(e) est autorisée pour une période de quatre ans ** - de (à préciser si la période est inférieure à quatre ans).

de inbedrijfstelling - de voortzetting van de activiteiten van de hierboven vermelde sociale kruidenier - van het hierbovenvermelde sociale restaurant voor een periode van vier jaar ** - van (te bepalen voor een periode van minder dan vier jaar).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
1° le bénéficiaire : toute personne ainsi que chaque membre de son ménage bénéficiant des activités de l'épicerie sociale telles que définies à l'article 56/1 du Code décrétal ou toute personne bénéficiant des activités du restaurant social telles que définies à l'article 56/2 du même Code;

1° begunstigde : elke persoon alsook elk lid van zijn gezin die/dat in aanmerking komt voor de activiteiten van de sociale kruidenier zoals bepaald in artikel 56/1 van het decreetgevend deel van het Wetboek of elke persoon die in aanmerking komt voor de activiteiten van het sociale restaurant zoals bepaald in artikel 56/2 van hetzelfde Wetboek.


Les auteurs prônent donc une collaboration optimale avec les associations d'aide alimentaire, mais également avec les épiceries sociales, les restaurants sociaux et l'ensemble de l'économie sociale, permettant ainsi de surcroît de créer de l'emploi social supplémentaire.

De indieners bepleiten bijgevolg niet alleen een optimale samenwerking met de verenigingen die voedselhulp verstrekken, maar ook met de sociale kruideniers, de sociale restaurants en heel de sociale economie, wat aldus bovendien voor meer banen in de sociale sector kan zorgen.


De plus en plus de ménages et familles en situation de précarité font appel à l'aide alimentaire, par le biais des restaurants sociaux ou « du cœur » ou des épiceries sociales et d'autres formes de distribution dans les lieux publics.

Almaar meer huishoudens en gezinnen die in een precaire situatie verkeren, doen een beroep op voedselhulp via de sociale restaurants of de zogenaamde « Restos du Cœur », dan wel via sociale kruideniers of andere distributievormen op de openbare plaatsen.


Citons en guise d'exemples la distribution de chèques-repas ou l'organisation de d'épiceries sociales ou de restaurants sociaux qui, souvent, permettent également de mettre au travail des personnes qui ont un statut article 60 §7.

Voorbeelden hiervan zijn het verstrekken van maaltijdcheques of het organiseren van sociale kruideniers of sociale restaurants waarbij vaak ook eveneens mensen met een artikel 60 §7 statuut tewerkgesteld worden.


Citons en guise d'exemples la distribution de chèques-repas ou l'organisation de d'épiceries sociales ou de restaurants sociaux qui, souvent, permettent également de mettre au travail des personnes qui ont un statut article 60, §7.

Voorbeelden hiervan zijn het verstrekken van maaltijdcheques of het organiseren van sociale kruideniers of sociale restaurants waarbij vaak ook eveneens mensen met een artikel 60, §7 statuut tewerkgesteld worden.


Comme vous le savez, de plus en plus de ménages et de familles en situation de précarité font appel à l'aide alimentaire par le biais des restaurants sociaux ou du coeur, des épiceries sociales ou d'autres formes de distribution dans les lieux publics.

Steeds meer kwetsbare huishoudens en gezinnen doen een beroep op voedselhulp via sociale restaurants, liefdadigheidsrestaurants, sociale kruideniers of andere distributievormen in openbare plaatsen.


w