Vertaling van "épouse pontes vice-présidente " (Frans → Nederlands) :

Mme Godelieva Maria Aloysia MEERSSCHAERT, épouse Pontes, Vice-Présidente de l'association socio-culturelle « Moinho da Juventude ».
Mevr. Godelieva Maria Aloysia MEERSSCHAERT, echtgenote Pontes, Vice-Voorzitster van de socio-culturele vereniging « Moinho da Juventude ».

4. se félicite des progrès accomplis en 2015 dans la conclusion d'accords dans le cadre du processus de normalisation des relations entre le Kosovo et la Serbie, notamment les accords sur la création de l'association/communauté des municipalités à majorité serbe du Kosovo, sur l'énergie, sur le pont de Mitrovicë/Mitrovica, celui du 25 août 2015 sur les télécommunications et ceux de juin 2015 sur les assurances automobiles et de février 2015 sur le pouvoir judiciaire; soutient les efforts de médiation tenaces déployés par la vice-présidente de la Commission/haute-représentante de l'Union pour les affaires étrangère et la politique de sécurité (VP/HR) en vue de la normalisation des relations entre la Serbie et le Kosovo, qui n'est pas encore pleinement acquise; invite le service européen pour l'action extérieure à procéder à une évaluation approfondie et globale de l'état de la mise en œuvre de tous les accords conclus à ce jour en ce qui concerne l'adoption des lois sur place et à faire régulièrement rapport à ce sujet au Parlement européen et aux parlements du Kosovo et de Serbie; invite instamment la VP/HR à recenser les lacunes en exigeant des parties qu'elles respectent les engagements pris et appelle la Serbie et le Kosovo à abandonner toute rhétorique négative, à aller de l'avant et à mettre pleinement en œuvre l'ensemble des accords déjà conclus en toute bonne foi et dans le délai imparti ainsi qu'à poursuivre le processus de normalisation avec détermination; souligne qu'un dialogue permanent et constructif entre Pristina et Belgrade et la pleine mise en œuvre des accords conclus sont essentiels à la normalisation de leurs relations;
4. is ingenomen met de in 2015 geboekte vooruitgang ten aanzien van het bereiken van overeenkomsten in het kader van de normalisering van de betrekkingen tussen Kosovo en Servië, met name over de oprichting van de Vereniging van Kosovaarse gemeenten met een Servische meerderheid, over energie en over de Mitrovicë/Mitrovica-brug, en met inbegrip van de overeenkomsten van 25 augustus 2015 over telecommunicatie, van juni 2015 over voertuigverzekeringen en van februari 2015 over de rechterlijke macht; steunt de aanhoudende bemiddeling van de vicevoorzitter van de Commissie/hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid (VV/HV) met het oog op de normalisatie van de betrekkingen tussen Servië en Kosovo, die nog volledig tot stand moet worden gebracht; verzoekt de Europese Dienst voor extern optreden grondig te evalueren in hoeverre de tot nu toe getekende overeenkomsten met betrekking tot de aanneming van wetten ter plaatse ten uitvoer zijn gelegd en om hiervan regelmatig verslag uit te brengen aan het Europees Parlement en de parlementen van Kosovo en Servië; verzoekt de VV/HV met klem de tekortkomingen vast te stellen en de partijen te vragen hun toezeggingen na te komen, en verzoekt Servië en Kosovo zich te onthouden van negatieve retoriek en de volledige tenuitvoerlegging van alle reeds bereikte overeenkomsten te goeder trouw en tijdig voort te zetten, en vastbesloten door te gaan met het normaliseringsproces; benadrukt dat een permanente en constructieve dialoog tussen Pristina en Belgrado en de volledige tenuitvoerlegging van de gesloten overeenkomsten cruciaal zijn voor de normalisering van hun betrekkingen;

Mme Motquin, Julia, Elise, épouse Bouffioux, vice-présidente de la consultation de nourrissons de Binche, avec effet au 15 novembre 1996;
Mevr. Motquin, Julia, Elise, echtgenote Bouffioux, ondervoorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Binche, met uitwerking op 15 november 1996;

Mme Fanchon, Georgette, Madeleine, épouse Buguin, vice-présidente de la consultation de nourrissons à Farciennes, avec effet au 15 novembre 1996;
Mevr. Fanchon, Georgette, Madeleine, echtgenote Buguin, ondervoorzitster van het consultatiebureau voor zuigelingen te Farciennes, met uitwerking op 15 november 1996;

Mme Desmet, Léa Julia Blanche, épouse Menestret, décoratrice de théâtre amateur et vice-présidente de la Fédération Nationale des Compagnies dramatiques à Bruxelles, avec effet au 8 avril 1992.
Mevr. Desmet, Léa Julia Blanche, echtgenote Menestret, decorbouwer voor amateurtoneel en ondervoorzitster van de « Fédération nationale des Compagnies dramatiques » te Brussel, met uitwerking op 8 april 1992.