Traduction de «épuisé le forfait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnaliser les forfaits voyages | personnaliser les offres de voyage | personnaliser les forfaits voyage | proposer des forfaits voyage personnalisés
individuele reizen samenstellen | persoonlijke reispakketten opstellen | individuele reizenpakketten samenstellen | reispakketten op maat maken

Directive 90/314/CEE du Conseil concernant les voyages, vacances et circuits à forfait | directive sur les voyages à forfait
pakketreizenrichtlijn | Richtlijn 90/314/EEG van de Raad van 13 juni 1990 betreffende pakketreizen, met inbegrip van vakantiepakketten en rondreispakketten

voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]
pakketreis [ all-inarrangement | all-inclusive reis | all-inreis | all-invakantie | combinatiereis | georganiseerde reis | reis à forfait | reis tegen vaste prijs | weekendpackage ]

contrat à forfait | contrat forfaitaire | marché à forfait | marché forfaitaire
contract tegen vooraf vastgestelde prijs

circuit à forfait | voyage à forfait
geheel verzorgde reis | pakketreis

épuisement
uitputting

accident causé par l'épuisement d'oxygène par un incendie dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door uitputting van zuurstof door vuurzee in private woning

épuisement dû à la chaleur
hitte-uitputting

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
pakketreizen aanbieden | reis- en verblijfsarangementen verkopen | pakketreizen samenstellen | pakketreizen verkopen

épuisement des ressources
uitputting van hulpbronnen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, le demandeur doit préalablement prouver, preuves de paiement à l'appui, qu'il a épuisé le forfait ASSO. b) Les demandes doivent être accompagnées d'un certificat médical spécifiant : - le degré d'incontinence pour l'urine et les selles; - l'incontinence diurne et nocturne; - l'utilisation ou non de sondes.
Daarnaast moet de aanvrager vooraf met voor te leggen betaalbewijzen aantonen dat het ASSO-forfait uitgeput werd. b) De aanvragen moeten vergezeld gaan van een medisch attest met nadere bepaling van : - de graad van urine- en stoelgangincontinentie; - de dag- en nachtelijke incontinentie; - het al dan niet gebruik van sondes.

En outre, le demandeur doit préalablement prouver, preuves de paiement à l'appui, qu'il a épuisé le forfait ASSO.
Daarnaast moet de aanvrager vooraf met voor te leggen betaalbewijzen aantonen dat het ASSO-forfait uitgeput werd.

Étant donné que les forfaits les plus courus sont souvent épuisés bien avant le début de la saison, il serait difficile pour le voyageur de trouver, dans des délais aussi courts, un autre forfait convenable à un prix abordable .
Aangezien populaire pakketreizen vaak zeer vroeg voor het begin van het vakantieseizoen al uitverkocht zijn, is het moeilijk voor de reiziger om op zulke korte termijn een geschikte vervangende pakketreis te vinden voor een redelijke prijs.

Art. 4. Jusqu'à épuisement de la subvention, la VMSW octroie à la société de logement social un forfait de 400 euros par remplacement de chaudière individuelle.
Art. 4. Totdat de subsidie volledig is opgebruikt, keert de VMSW aan de sociale huisvestingsmaatschappij per vervangen individuele verwarmingskachel een forfaitair bedrag van 400 euro uit.

Art. 4. Jusqu'à épuisement de la subvention, la VMSW octroie à la société de logement social qui a payé le remplacement, un forfait de 800 euros par remplacement de chaudière.
Art. 4. Tot de uitputting van de subsidie keert de VMSW aan de sociale huisvestingsmaatschappij die de vervanging heeft betaald, per vervangen ketel een forfaitair bedrag uit van 800 euro.

Pour le remplacement d'appareils de chauffage individuels, un forfait de 400 euros peut être octroyé par appareil remplacé, jusqu'à épuisement de la subvention.
Voor de vervanging van de individuele verwarmingstoestellen kan per vervangen toestel tot de uitputting van de subsidie een forfaitair bedrag van 400 euro worden uitgekeerd.

La ministre répond que bien que les moyens pour le forfait soient épuisés, les unités palliatives disposant de moyens insuffisants pour poursuivre leur tâche cette année peuvent à nouveau introduire un dossier auprès de l'INAMI. C'est pourquoi j'invite les unités concernées à introduire une demande qui, je l'espère, sera honorée, de manière à ce qu'elles puissent continuer à aider leurs patients.
De minister antwoordt dat hoewel de middelen voor het forfait uitgeput zijn, ook de palliatieve eenheden met onvoldoende middelen om hun taken dit jaar voort te zetten, opnieuw een dossier kunnen indienen bij het RIZIV. Ik roep de betrokken eenheden dan ook op een aanvraag in te dienen en hoop dat ze wordt gehonoreerd, zodat ze hun patiënten verder kunnen helpen.

Après avoir épuisé le nombre de gros forfaits, elles peuvent continuer à traiter des patients palliatifs jusqu'à la fin de l'année.
Nadat ze het aantal grote forfaits hebben uitgeput, kunnen ze ook de rest van het jaar palliatieve patiënten blijven behandelen.