Vertaling van "équilibrée sera garantie " (Frans → Nederlands) :

Le présent article a été rédigé conformément à l'article 52, § 3 de la loi du 10 mai 2007 visant à lutter contre certaines formes de discrimination, qui dispose qu'il sera veillé « à ce que la commission soit composée d'un nombre de membres égal de chaque sexe et qu'une répartition équilibrée soit garantie entre les représentants de la magistrature, du barreau et d'autres acteurs ayant une connaissance et des expériences spécifiques en matière de la lutte contre la discrimination ».
Dit artikel werd opgesteld in overeenstemming met artikel 52 § 3 van de wet van 10 mei 2007 ter bestrijding van bepaalde vormen van discriminatie, dat stelt dat er bij de samenstelling over wordt gewaakt "dat de commissie bestaat uit een gelijk aantal leden van elk geslacht, en wordt een evenwichtige verdeling gewaarborgd tussen vertegenwoordigers van de magistratuur, de advocatuur en andere actoren die een specifieke kennis en ervaring inzake de strijd tegen discriminatie hebben".

Sur le plan de la composition, une représentation équilibrée sera garantie entre les représentants des patients, des praticiens professionnels, des hôpitaux et des organismes assureurs tels que visés à l'article 2, i, de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.
In de samenstelling wordt een evenwichtige verhouding gewaarborgd tussen vertegenwoordigers van de patiënten, van de beroepsbeoefenaars, de ziekenhuizen en verzekeringsinstellingen zoals bedoeld in artikel 2, i, van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Sans préjudice de l'article 274 du traité, la Commission est assistée par un comité consultatif composé des représentants des États membres et présidé par le représentant de la Commission (ci-après: "le comité”) dans lequel une participation équilibrée des représentants des deux sexes sera garantie .
Onverminderd artikel 274 van het Verdrag wordt de Commissie wordt bijgestaan door een raadgevend comité bestaande uit vertegenwoordigers van de lidstaten en voorgezeten door een vertegenwoordiger van de Commissie (hierna te noemen "het Comité”) Beide geslachten moeten in het comité evenwichtig vertegenwoordigd zijn .

La commission sera composée d'un nombre de membres égal de chaque sexe et une répartition équilibrée sera garantie entre les représentants de la magistrature, du barreau et d'autres acteurs experts en chaque matière.
Overeenkomstig de wet zal erover gewaakt worden dat de leden gekozen worden op basis van hun specifieke kennis en ervaring inzake de strijd tegen discriminatie. De commissie zal bestaan uit een gelijk aantal leden van elk geslacht en er zal een evenwichtige verdeling gewaarborgd worden tussen vertegenwoordigers van de magistratuur, de advocatuur en andere actoren die desbetreffend expert zijn.