Traduction de «équipés d’un compteur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipement d'intérêt collectif | équipement de service public
Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten

groupe de projet | équipe d'étude et d'action | groupe de travail
Projectgroep | Task force

équipe d'intervention
interventieploeg

équipe d'accompagnement
begeleidingsequipe

équipe d'accompagnement multidisciplinaire de soins palliatifs
multidisciplinaire begeleidingsequipe voor palliatieve verzorging

matériel électrique [ appareil électrique | compteur électrique | disjoncteur | douille | équipement électrique | fusible | interrupteur | prise de courant ]
elektrisch materiaal [ elektriciteitsmeter | elektrisch apparaat | elektrische uitrusting | hoofdzekering | lampfitting | lamphouder | schakelaar | stopcontact | zekering ]

compteur à domicile | compteur de taxation | compteur de taxes à domicile | compteur télétaxe
kostenteller

compteur à chambres mesureuses | compteur à déplacement | compteur à soufflet
positieve-verplaatsingsmeter

équipement collectif [ équipement public | équipements collectifs ]
gemeenschapsvoorzieningen

équipement socioculturel [ équipement socio-culturel ]
sociaal-culturele voorzieningen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le jour de l'introduction de la déclaration de mise à la consommation, une copie du formulaire précité doit être transmis par le déclarant au contrôle des douanes et/ou des accises de son ressort; d) l'utilisation d'un tracteur agricole, horticole ou forestier par d'autres personnes que le titulaire de la plaque d'immatriculation ou son personnel doit être consignée au moyen du formulaire dont la forme et le contenu seront déterminés par le ministre qui a les Finances dans ses attributions; e) le tracteur agricole, horticole ou forestier doit être équipé d'un compteur horaire qui enregistre les périodes de travail du véhicule.
Een kopie van het voornoemd formulier dient op het ogenblik van het indienen van de aangifte ten verbruik worden toegezonden door de aangever aan de controle der douane en/of accijnzen van zijn gebied; d) het gebruik van de land-, tuin- of bosbouwtractor door andere personen dan de titularis van de nummerplaat of zijn personeel moet worden geregistreerd door middel van een formulier waarvan de vorm en inhoud worden bepaald door de minister bevoegd voor Financiën; e) de land-, tuin- of bosbouwtractor moet voorzien zijn van een urenteller die de werkingsduur van het voertuig registreert.

M. Ramoudt rappelle à la commission que divers modèles de voitures sont équipés d'un compteur kilométrique à cinq chiffres seulement, de sorte qu'après 100 000 km, le compteur est automatiquement remis à zéro.
De heer Ramoudt wijst er de commissie op dat bij verscheidene wagentypes de kilometertellers slechts vijf cijfers omvatten zodat na 100 000 km de teller herbegint te draaien vanaf nul.

Demande d'explications de Mme Fabienne Winckel au vice-premier ministre et ministre de l'Économie, des Consommateurs et de la Mer du Nord sur «le remboursement par Electrabel de sommes trop perçues auprès des clients équipés d'un compteur à budget» (n 5-1951)
Vraag om uitleg van mevrouw Fabienne Winckel aan de vice-eersteminister en minister van Economie, Consumenten en Noordzee over «de terugbetaling door Electrabel van te veel geïnde bedragen aan klanten met een budgetmeter» (nr. 5-1951)

Seul un relevé validé par le gestionnaire du réseau de distribution est valide pour toute facturation, même lorsque le client final est équipé d'un compteur électronique » sont ajoutés après les mots « périodicité de relevé ».
Slechts een opname die gevalideerd werd door de distributienetbeheerder is geldig voor iedere facturatie, zelfs als de eindafnemer uitgerust is met een elektronische meter » toegevoegd na de woorden « meteropname te eisen ».

1.2.1. Les véhicules dont la vitesse maximale par construction excède 25 km/h doivent être équipés d’un compteur de vitesse et d’un compteur kilométrique.
1.2.1. Voertuigen met een maximumontwerpsnelheid van meer dan 25 km/h moeten zijn uitgerust met een snelheidsmeter en een kilometerteller.

Pour tout point d'accès actif équipé de plusieurs compteurs, le calibre pris en compte pour le calcul du droit est égal à la somme des calibres de chaque compteur.
Voor elk actief toegangspunt dat is uitgerust met verschillende meters, is het kaliber waarmee rekening gehouden wordt om de bijdrage te berekenen gelijk aan de som van de kalibers van elke meter.

b) Pour le contrôle au niveau du branchement de la ventilation, il faut disposer de l'équipement approprié (minuterie, compteur kWh, compte-tour ou compteur du ventilateur), qui permet de démontrer de manière efficace la ventilation dans l'entreprise.
b) voor controle op aanstaan van de beluchting moet hiervoor geschikte apparatuur (urenteller, kWhmeter, toerenteller of meetventilator) aanwezig zijn, waarmee het in bedrijf zijn van de beluchting afdoende kan worden aangetoond.

Ainsi, les personnes handicapées habitant un immeuble équipé d'un compteur de gaz central ne bénéficient pas du tarif social.
Zo ontvangen personen met een handicap die wonen in een gebouw met een centrale gasmeter geen sociaal tarief.

Electrabel affirme ne pouvoir appliquer le tarif social que si chaque appartement est équipé d'un compteur individuel.
Electrabel zelf verklaart het sociaal tarief enkel te kunnen toepassen als er een individuele meter staat in elk specifiek woongedeelte.