Traduction de «établi frans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée
kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

établi
vaststaan

commerçant établi
gevestigd handelaar

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Rik VAN BEEK est établi Frans De Ceusterlei 33, à 2900 SCHOTEN, sous le numéro 14.1869.05 (valable jusqu'au 04.06.2020), à partir du 02.04.2016.
De Heer Rik VAN BEEK is gevestigd te 2900 SCHOTEN, Frans De Ceusterlei 33, onder het nummer 14.1869.05 (geldig tot 04.06.2020), vanaf 02.04.2016.

Par arrêté du 06/10/2014, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à la personne suivante, est retirée à sa demande : M. Koen HINTJENS, anciennement établi Frans Reinemundlei 36, à 2900 SCHOTEN, sous le numéro 14.1493.01; l'arrêté de retrait entre en vigueur le 26/09/2014.
Bij besluit van 06/10/2014 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de volgende persoon, op zijn verzoek, ingetrokken : De heer Koen HINTJENS, voorheen gevestigd te 2900 SCHOTEN, Frans Reinemundlei 36, onder het nummer 14.1493.01; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van 26/09/2014.

M. Koen HINTJENS est établi Frans Reinemundlei 36, à 2900 SCHOTEN, sous le numéro 14.1493.01 (valable jusqu'au 04.02.2018), à partir du 10.10.2011.
De heer Koen HINTJENS is gevestigd te 2900 SCHOTEN, Frans Reinemundlei 36, onder het nummer 14.1493.01 (geldig tot 04.02.2018), vanaf 10.10.2011.

F. considérant que le père jésuite Frans van der Lugt, de nationalité néerlandaise et établi en Syrie depuis plusieurs dizaines d'années, refusait ouvertement de quitter la ville assiégée de Homs et a été battu puis tué par balles par des hommes armés le 7 avril 2014; que le Secrétaire général des Nations Unies a condamné cet acte de violence inhumaine perpétré contre un homme qui se tenait aux côtés du peuple syrien dans une ville assiégée et en proie à des difficultés croissantes; que d'autres chrétiens sont restés dans le monastère où le père Van der Lugt a été tué et que la communauté internationale s'inquiète pour leur sécurité comme de celle des nombreux civils pris au piège dans la ville de Homs, qui est toujours assiégée;
F. overwegende dat de Nederlandse jezuïetenpater Frans van der Lugt, die tientallen jaren lang in Syrië woonde en bekend raakte omdat hij de belegerde stad Homs weigerde te verlaten, op 7 april 2014 door schutters geslagen en doodgeschoten werd; overwegende dat de secretaris-generaal van de VN zijn veroordeling heeft uitgesproken over deze onmenselijke gewelddaad tegen een man die de bevolking van Syrië terzijde stond tijdens de belegering en in steeds benardere omstandigheden; overwegende dat er nog andere christenen verblijven in het klooster waar pater van der Lugt werd vermoord, en dat de internationale gemeenschap zich zorgen maakt over hun veiligheid, alsook over de veiligheid van de vele burgers die zich nog steeds in de verder belegerde stad Homs bevinden;

Par arrêté du 16 octobre 2009 l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité est accordée pour une période de cinq ans à M. DEHANDSCHUTTER Eric, établi Frans Daystraat 1, à 1501 HAL (Buizingen).
Bij besluit van 16 oktober 2009 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies voor een periode van vijf jaar verleend aan de heer DEHANDSCHUTTER Eric, gevestigd onder de benaming te 1501 HALLE (Buizingen), Frans Daystraat 1.

Par arrêté ministériel du 30 juin 2005, M. Steven Depestele, établi Frans Devoghellaan 58, à 1750 Lennik, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le n° 14.1572.06 pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 30 juni 2005 wordt de heer Steven Depestele, gevestigd te 1750 Lennik, Frans Devoghellaan 58, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nr. 14.1572.06 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté ministériel du 19 juin 2003, l'autorisation à exercer la profession de détective privé accordée le 1 juillet 1998, sous le numéro 14.1288.06, à M. Piet Latoir, établi Frans-Spaestraat 25, à 9000 Gent, a été renouvelée pour une période de dix ans (valable jusqu'au 1 juillet 2013).
Bij ministerieel besluit van 19 juni 2003 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend op 1 juli 1998, onder het nummer 14.1288.06, aan de heer Piet Latoir, gevestigd te 9000 Gent, Frans-Spaestraat 25, vernieuwd voor een periode van tien jaar (geldig tot 1 juli 2013).

Il convient égale- ment de remarquer que mis à part les décollages et atterrissages, le nombre de mouvements originaires du TLP au-dessus de la Belgique (assaut contre objec- tifs et dispositifs de défense aérienne) a peu augmenté parce que ces vols sont répartis au-dessus des territoi- res des pays limitrophes (Allemagne, Hollande, Fran- ce, Luxembourg et Royaume-Uni), ce qui était déjà le cas lorsque le TLP était établi à Jever. 5. Non; le nombre d'avions volant en formation lors des missions TLP varie en fonction du type de scénario exercé.
Er dient ook te worden opgemerkt dat, behalve voor het opstijgen en het landen, het aantal bewegingen die voortkomen van de TLP boven België (aanvallen van objectieven en luchtverdedigingsdispositieven), slechts in geringe mate toegenomen zijn omdat deze vluchten worden verdeeld boven het grondgebied van omringende lan- den (Duitsland, Nederland, Luxemburg en het Ver- enigd Koninkrijk), wat reeds het geval was toen de TLP in Jever gevestigd was. 5. Nee; het aantal vlieguren in formatie tijdens een TLP-zending wordt bepaald in functie van het oefen- scenario.