Vertaling van "établi rue bélliard " (Frans → Nederlands) :

M. Christian MEURANT, anciennement établi rue Bélliard 143, à 1040 ETTERBEEK, sous le numéro 14.222.06; l'arrêté de retrait entre en vigueur le Retour CI.
de heer Christian MEURANT, voorheen gevestigd te 1040 ETTERBEEK, Bélliardstraat 143, onder het nummer 14.222.06; het intrekkingsbesluit heeft uitwerking met ingang van Retour CI.

Par arrêté du 28/11/2012, M. Luc D'HAESE, établi rue Belliard 51, à 1040 BRUXELLES, est autorisé à exercer la profession de détective privé sous le numéro 14.1767.11 pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 28/11/2012 wordt de heer Luc D'HAESE, gevestigd te 1040 BRUSSEL, Belliardstraat 51, gemachtigd om het beroep van privé-detective onder het nummer 14.1767.11 voor een periode van vijf jaar uit te oefenen.

Par arrêté du 20.06.2011, l'autorisation d'exercer la profession de détective privé accordée à M. Dominique JACQUES, établi Belmont Court, rue Belliard 51-53, à 1040 BRUXELLES, a été renouvelée.
Bij besluit van 20.06.2011 wordt de vergunning om het beroep van privé-detective uit te oefenen verleend aan de heer Dominique JACQUES, gevestigd te 1040 BRUSSEL, Belmont Court, Belliardstraat 51-53, vernieuwd.

Art. 2. Le présent acte d'adhésion est établi en deux exemplaires, dont un pour l'entreprise concernée et un qui est déposé au Greffe du Service des Relations collectives de travail, rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles.
Art. 2. Deze toetredingsakte is opgesteld in twee exemplaren, één voor de betrokken onderneming en één exemplaar dat neergelegd wordt ter Griffie van de Dienst van de Collectieve Arbeidsbetrekkingen, Belliardstraat 51, te 1040 Brussel.

Art. 2. Le présent acte d'adhésion est établi en deux exemplaires, dont un pour l'entreprise concernée et un qui est déposé au Greffe de l'Administration des relations collectives de travail, rue Belliard 51, à 1040 Bruxelles.
Art. 2. Deze toetredingsakte is opgesteld in twee exemplaren, één voor de betrokken onderneming en één exemplaar dat neergelegd wordt ter Griffie van de Administratie van de collectieve arbeidsbetrekkingen, Belliardstraat 51, te 1040 Brussel.

Le siège social du fonds est établi au Ministère de l'Emploi et du Travail - Service des Relations collectives de travail à 1040 Bruxelles, rue Belliard 51.
De maatschappelijke zetel van het fonds is gevestigd op het Ministerie van Tewerkstelling en Arbeid - Dienst van de collectieve arbeidsbetrekkingen te 1040 Brussel, Belliardstraat 51.

D'autre part, le ministère de l'Emploi et du Travail a procédé lui-même à l'inventaire de son bâtiment situé rue Belliard, 51, à Bruxelles, ainsi qu'à celui de ses sièges établis en province.
Daarnaast heeft het ministerie van Tewerkstelling en Arbeid zelf de inventaris uitgevoerd in zijn gebouw in de Belliardstraat 51 te Brussel en in zijn buitendiensten in de provincies.