Vertaling van "établi à kapel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

§ 1er. A partir du 1er avril 1990 il est institué un fonds de sécurité d'existence "Fonds de sécurité d'existence pour les tuileries" dénommé ci-après le fonds, dont le siège social est établi à Kapel ter bede 121, B-8500 Kortrijk, a/s Wienerberger NV, ou à toute autre adresse désignée par le conseil d'administration.
§ 1. Met ingang van 1 april 1990 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht "Fonds voor bestaanszekerheid voor de pannenbakkerijen" genaamd, hierna genoemd het fonds, waarvan de maatschappelijke zetel gevestigd is te Kapel ter bede 121, B-8500 Kortrijk, p/a Wienerberger NV, of elk ander adres aangeduid door de raad van bestuur.

AUTORITE FLAMANDE - 12 JANVIER 2018. - Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la déclaration de non-applicabilité de l'arrête royal du 4 juin 1958 concernant les zones de dégagement établies le long des autoroutes A12 et R0 sur le projet « Brabantnet - sneltram A12 » à Willebroek, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise, Wemmel et Grimbergen
VLAAMSE OVERHEID - 12 JANUARI 2018. - Besluit van de Vlaamse Regering tot het niet-toepasselijk verklaren van het koninklijk besluit van 4 juni 1958 betreffende de vrije stroken langs de autosnelwegen A12 en R0 op het project Brabantnet-sneltram A12 in Willebroek, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise, Wemmel en Grimbergen

5. Les communes de Grimbergen, de Kapelle-op-den-Bos, de Londerzeel, de Meise et de Wemmel forment un canton judiciaire dont le siège est établi à Meise.
5. De gemeenten Grimbergen, Kapelle-op-den-Bos, Londerzeel, Meise en Wemmel vormen een gerechtelijk kanton; de zetel van het gerecht is gevestigd te Meise.

M. Eddy VERVAECK est établi P.P. Rubensstraat 43, à 1880 KAPELLE- OP-DEN-BOS, sous le numéro 14.1652.06 (valable jusqu'au 13/07/2023), à partir du 01/01/2017.
de heer Eddy VERVAECK is gevestigd te 1880 KAPELLE-OP-DEN- BOS, P.P. Rubensstraat 43, onder het nummer 14.1652.06 (geldig tot 13/07/2023), vanaf 01/01/2017.

Par arrêté du 14 novembre 2011, l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à JUCHTMANS GUNTHER, établi à 1880 KAPELLE-OP-DEN-BOS, Dorpstraat 1, sous le numéro 20 1696 11, pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 14 november 2011 wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan JUCHTMANS GUNTHER, gevestigd te 1880 KAPELLE-OP-DEN-BOS, Dorpstraat 1, onder het nummer 20 1696 11, voor een periode van vijf jaar.

Article 1. A partir du 1 avril 1990 il est institué un fonds de sécurité d'existence dénommé " Fonds de sécurité d'existence pour les tuileries" , dénommé ci-après le fonds, dont le siège est établi à 8500 Courtrai, Kapel ter Bede 86, ou à toute autre adresse désignée par le conseil d'administration.
Artikel 1. Met ingang van 1 april 1990 wordt een fonds voor bestaanszekerheid opgericht " Fonds voor bestaanszekerheid voor de pannenbakkerijen" genaamd, hierna genoemd het fonds, waarvan de zetel gevestigd is te 8500 Kortrijk, Kapel ter Bede 86, of elk ander adres aangeduid door de raad van bestuur.

Par arrêté du 27 avril 2007, l'agrément comme entreprise de sécurité est accordé à M. Boschmans, Rudy, établi à 1880 Kapelle-op-den-Bos, Moerstraat 2, sous le numéro 20 1189 08, pour une période de cinq ans.
Bij besluit van 27 april 2007, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend aan Boschmans Rudy, gevestigd te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Moerstraat 2, onder het nummer 20 1189 08, voor een periode van vijf jaar.

M. Bert Willaert est établi Julien Breugelmansstraat 21, à 2950 Kapelle, sous le n° 14.1243.04 (valable jusqu'au 29 avril 2013), à partir du 21 janvier 2005.
de heer Bert Willaert is gevestigd te 2950 Kapellen, Julien Breugelmansstraat 21, onder het nr. 14.1243.04 (geldig tot 29 april 2013), vanaf 21 januari 2005.

Par arrêté ministériel du 21 novembre 2001, M. Rudy Boschmans, exerçant ses activités sous la dénomination commerciale Safe Systems, établi à 1880 Kapelle-op-den-Bos, Moerstraat 2, est agréé sous le numéro 20 1189 08, comme entreprise de sécurité pour une période de cinq ans.
Bij ministerieel besluit van 21 november 2001 wordt de heer Rudy Boschmans, die zijn activiteiten uitoefent onder de handelsbenaming Safe Systems, gevestigd te 1880 Kapelle-op-den-Bos, Moerstraat 2, onder het nummer 20 1189 08, erkend als beveiligingsonderneming voor een periode van vijf jaar.

Des installations de parcage de vélos ont été établies à: Beernem, Blankenberge, Bomal, Ciney, Heist-op-den-Berg, Hove, Kapelle-op-den-Bos, Courtrai, Malines-Nekkerspoel, Torhout, Zedelgem, Zeebrugge.
Er werden fietsenstallingen geïnstalleerd in: Beernem, Blankenberge, Bomal, Ciney, Heist-op-den-Berg, Hove, Kapelle-op-den-Bos, Kortrijk, Mechelen-Nekkerspoel, Torhout, Zedelgem, Zeebrugge.