Vertaling van "établie place marie-josé " (Frans → Nederlands) :

Question orale de Mme Marie-José Laloy au vice-premier ministre et ministre des Finances sur «la publicité du Service des créances alimentaires et la mise en place d'une commission d'évaluation» (nº 3-739)
Mondelinge vraag van mevrouw Marie-José Laloy aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over «de publiciteit van de Dienst voor Alimentatievorderingen en de oprichting van een evaluatiecommissie» (nr. 3-739)

Par arrêté du 05/09/2011, l'autorisation de fournir des services d'entreprise de consultance en sécurité accordée à l'entreprise WOLUWE BUSINESS CONSULT SPRL, établie avenue Marie-José 50, à 1200 Woluwe-Saint-Lambert, a été renouvelée.
Bij besluit van 05/09/2011 wordt de vergunning voor het aanbieden van diensten van onderneming voor veiligheidsadvies verleend aan de onderneming WOLUWE BUSINESS CONSULT BVBA, gevestigd te 1200 Sint-Lambrechts-Woluwe, Marie-Josélaan 50, vernieuwd.

2° interruption : l'interruption complète ou partielle des prestations de travail ; 3° crédit-soins : interruption des prestations de travail avec octroi d'une allocation d'interruption sur la base des conditions stipulées dans le présent arrêté ; 4° département : le département Emploi et Economie sociale du Ministère flamand de l'Emploi et de l'Economie sociale ; 5° enfant : l'enfant dont la filiation envers le membre du personnel, ou le partenaire avec lequel le membre du personnel est marié ou a fait une déclaration de cohabitation légale, est établie, ou l'enfant placé tel que visé dans le décret du 29 juin 2012 portant organisation du placement en famille d'accueil.
2° onderbreking : de volledige of gedeeltelijke onderbreking van de arbeidsprestaties; 3° zorgkrediet : onderbreking van de arbeidsprestaties waarvoor een onderbrekingsuitkering wordt toegekend op basis van de voorwaarden bepaald in dit besluit; 4° departement : het Departement Werk en Sociale Economie van het Vlaams Ministerie van Werk en Sociale Economie. 5° kind : het kind waarvan de afstamming van het personeelslid, of de partner met wie het personeelslid gehuwd is of een verklaring van wettelijke samenwoning heeft afgelegd vaststaat of het pleegkind zoals bedoeld in het decreet van 29 juni 2012 houdende de organisatie van de pleegzorg.

- Question orale de Mme Viviane Teitelbaum (F) à M. Pascal Smet, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de la Mobilité et des Travaux publics, concernant « le terminus de la place Marie-José ».
- Mondelinge vraag van Mevr. Viviane Teitelbaum (F) aan de heer Pascal Smet, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Mobiliteit en Openbare Werken, betreffende « het eindpunt aan het Marie-Joséplein ».

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 20 avril 2006, est classée comme monument, en raison de sa valeur historique et esthétique, l'aubette de tram sise place Marie-José, à Ixelles.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 20 april 2006, wordt beschermd als monument, wegens zijn historische en esthetische waarde, het tramhuisje gelegen Marie-Joséplein, te Elsene.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 4 mars 2004, est ouverte la procédure de classement comme monument, de l'aubette de tram sise place Marie José à Ixelles, connue au cadastre d'Ixelles, 6 division, section D, 1 feuille, parcelle n° 17 1/2 en raison de sa valeur historique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 4 maart 2004, wordt ingesteld de procedure tot bescherming als monument, van het tramhuisje gelegen Marie-Joséplein, te Elsene, bekend ten kadaster van Elsene, 6 afdeling, sectie D, 1 blad, perceel nr. 17 1/2 wegens zijn historische en esthetische waarde.

Par arrêté ministériel du 4 novembre 1999, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée, sous le numéro 16 0043 09, à l'entreprise Champ Angels S.P.R.L., établie place Marie-José 11, à 1050 Bruxelles.
Bij ministerieel besluit van 4 november 1999 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend, onder het nummer 16 0043 09, aan de onderneming Champ Angels B.V. B.A., gevestigd te 1050 Brussel, Marie-Joséplein 11.