Traduction de «établies par nsi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

étable à lisier | étable sans paille | étable sur caillebotis
roosterstal | roostervloerstal

gestionnaire de FIA établi dans un pays tiers | gestionnaire de fonds d'investissement alternatifs établi dans un pays tiers | gestionnaire établi dans un pays tiers
niet-EU-abi-beheerder

Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par un mépris des obligations sociales et une indifférence froide pour autrui. Il y a un écart considérable entre le comportement et les normes sociales établies. Le comportement n'est guère modifié par les expériences vécues, y compris par les sanctions. Il existe une faible tolérance à la frustration et un abaissement du seuil de décharge de l'agressivité y compris de la violence; il y a une tendance à blâmer autrui ou à justifier un comportement amenant le sujet à entrer en conflit avec la société par des rationalisations plausibles. | Personnalité:amorale | antisociale | asociale | psychopathique | sociopathique
Omschrijving: Een persoonlijkheidsstoornis die wordt gekenmerkt door veronachtzaming van sociale plichten en botte onverschilligheid voor de gevoelens van anderen. Er bestaat een uitgesproken verschil tussen het gedrag en de heersende sociale normen. Het gedrag kan niet gemakkelijk worden bijgestuurd door slechte ervaringen, inclusief bestraffing. Er bestaat een geringe frustratietolerantie en een lage agressiedrempel, onder meer leidend tot geweld; er is een neiging de schuld bij anderen te leggen of geloofwaardig klinkende rationalisaties te geven voor het gedrag waardoor de betrokkene in conflict komt met de gemeenschap. | Neventerm: | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | amoreel | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | antisociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | asociaal | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | psychopathisch | persoonlijkheid, persoonlijkheidsstoornis | sociopathisch

assujetti non établi | assujetti non établi dans la Communauté européenne
niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtige

bâtiment agricole [ bâtiment d'élevage | bâtiment de ferme | étable | grange ]
landbouwbedrijfsgebouw [ schuur | stal ]

établi
vaststaan

commerçant établi
gevestigd handelaar

Décision sur certaines procédures de règlement des différends établies aux fins de l'Accord général sur le commerce des services [ DDSS ]
Besluit betreffende bepaalde geschillenbeslechtingsprocedures voor de Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten [ DDSS | BGBD ]

croisement de la voie publique par une ou plusieurs voies ferrées établies sur la chaussée
kruising van een openbare weg door een of meer in de rijbaan aangelegde sporen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au niveau des impôts sur les revenus, des impositions supplémentaires ont été établies par NSI en 2007 sur onze exercices d'impositions dans le chef de cinq contribuables pour un montant se chiffrant à 3 343 000,00 euros.
Op het vlak van inkomstenbelastingen werden in 2007 door BBI over elf aanslagjaren bijkomende aanslagen gevestigd in hoofde van vijf belastingplichtigen voor een bedrag ten belope van 3 343 000,00 euro.

Environ 34 % des dossiers inscrits au plan de travail de NSI entre le 1 janvier .2000 et le 31 décembre 2004, ont été radiés (soit parce qu'aucun supplément d'impôt ne devait être établi, soit parce que le dossier a été transmis à une administration sœur).
Van de sinds 1 januari 2000 tot 31 december 2004 op het werkplan van de BBI ingeschreven dossiers werden er ongeveer 34 % geschrapt (omdat geen belastingsupplementen dienden te worden gevestigd of omdat het dossier werd overgemaakt aan een zusteradministratie).

Les chiffres de base sur le volume initial des dossiers belges à introduire, publiés en 1991, ont été établis sur une base théorique par les responsables du NSIS et du Sirène belges.
De in 1991 bekendgemaakte basiscijfers over het oorspronkelijk volume van de in te voeren Belgische dossiers werden op een theoretische basis opgemaakt door de Belgische verantwoordelijke van het NSIS en van Sirene.