Traduction de «établir une banque » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

établir des fiches de paie | établir des bulletins de salaire | établir des fiches de paye
loonbrieven verstrekken | loonstroken verstrekken | salarisstroken verstrekken

banque centrale [ banque d'émission | banque fédérale | banque nationale ]
centrale bank [ circulatiebank | emissiebank | federale bank | nationale bank ]

banque à tout faire | banque à vocation générale | banque à vocations multiples | banque multiservices | banque polyvalente | banque universelle
algemene bank | polyvalente bank met een brede dienstverlening | polyvalente bank met een brede waaier van diensten

banque
bank

banque de développement [ banque de développement régional ]
ontwikkelingsbank [ regionale ontwikkelingsbank ]

guichetier de banque | guichetier de banque/guichetière de banque | employé de banque/employée de banque | guichetière de banque
baliebediende bankkantoor | baliemedewerkster bankkantoor | baliemedewerker bankbedrijf | kassier bankbedrijf

gouverneur de la banque centrale | gouverneure de la banque centrale | gouverneur de la banque centrale/gouverneure de la banque centrale | gouverneure de la banque nationale
gouverneur van de centrale bank | president van de centrale bank

établir le budget annuel | établir le projet de budget
de ontwerp-begroting opstellen

établir une moyenne approximative des lectures | établir une moyenne des lectures
het gemiddelde nemen van de aflezingen

congélateur de banque des yeux
vriezer voor gebruik in oogbank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les États membres qui souhaitent établir une banque nationale de développement sont invités à prendre contact avec la Commission au début de leur projet, de façon à faciliter la procédure de vérification de la conformité avec les règles en matière d’aides d’État, compte tenu de la clause de suspension figurant à l'article 108 du TFUE.
Lidstaten die een nieuwe NPB willen opzetten wordt, gelet op de stand-stillverplichting van artikel 108 VWEU, verzocht vroegtijdig met de Commissie te communiceren over hun plannen, zodat gemakkelijker aan de staatssteunregels kan worden voldaan.

Selon lui, l'objectif ne peut dès lors être d'établir une banque de données externe, parallèlement au dossier médical.
Het kan zijns inziens dan ook niet de bedoeling zijn om, buiten het medisch dossier om, een externe databank aan te leggen.

M. Steverlynck explique que l'amendement nº 14 impose au secrétariat du Comité national d'établir une banque de données reprenant toutes les demandes d'autorisation et les décisions prises.
Volgens de heer Steverlynck verplicht dit amendement nr. 14 het secretariaat van het Nationaal Sociaal-Economisch Comité om een gegevensbank bij te houden van alle aanvragen ter verkrijging van een vergunning en alle beslissingen daarover.

À la suite des tueries du Brabant wallon, les commissions d'enquête parlementaire ont démontré la nécessité d'établir une banque nationale de données balistiques criminelles.
Na de overvallen van de bende van Nijvel hebben parlementaire onderzoekscommissies de noodzaak aangetoond van het bestaan van een nationale ballistische gegevensbank voor criminele feiten.

Cependant, concernant la conception du flux de service, il conviendrait d'orienter les efforts de manière à ce que celui-ci soit accessible et facile d'utilisation; qu'il favorise une relation de proximité et de confiance entre l'utilisateur et le prestataire du service; qu'il offre des mesures de sécurité suffisantes et fiables; et qu'il permette de recueillir des expériences centrées sur l'utilisateur afin d'établir des banques de bonne réputation, à travers les banques de données centralisées adéquates.
Wat de opzet van de dienstenstroom aangaat moet worden gestreefd naar toegankelijkheid en gebruiksgemak; daarnaast is het belangrijk dat een vertrouwensrelatie tussen gebruiker en dienstverlener ontstaat, dat wordt gezorgd voor een afdoend niveau van beveiliging, zodat gebruikers zich geen zorgen hoeven te maken, en moet worden geput uit de ervaringen van de gebruikers om via centrale gegevensbanken feedbackprofielen op te stellen.

En outre, les États Parties peuvent envisager d'exiger de leurs institutions financières qu'elles refusent d'établir ou de poursuivre des relations de banque correspondante avec de telles institutions et se gardent d'établir des relations avec des institutions financières étrangères permettant que leurs comptes soient utilisés par des banques qui n'ont pas de présence physique et qui ne sont pas affiliées à un groupe financier réglementé.
Bovendien kunnen de Staten die partij zijn, ernaar streven van hun financiële instellingen te eisen dat zij weigeren overeenkomstige bankrelaties aan te gaan of voort te zetten met dergelijke instellingen en zich ervoor hoeden relaties aan te gaan met buitenlandse financiële instellingen die toelaten dat hun rekeningen worden gebruikt door banken die niet op het grondgebied aanwezig zijn en niet behoren tot een gereglementeerde financiële groep.

La RCSNU 2094 (2013) invite également les États à prendre des mesures pour interdire l'ouverture, sur leur territoire, de nouveaux bureaux de représentation, succursales ou filiales de banques de la RPDC ainsi que pour interdire aux banques de la RPDC d'établir de nouvelles coentreprises, de prendre une part de capital dans des banques relevant de leur juridiction ou d'établir ou entretenir des relations d'établissement de correspondance avec celles-ci.
Bij UNSCR 2094 (2013) worden staten tevens opgeroepen maatregelen te treffen krachtens dewelke het wordt verboden dat banken van de DVK op hun grondgebied nieuwe bijkantoren, dochtermaatschappijen of vertegenwoordigingen openen, nieuwe joint ventures oprichten of een eigendomsbelang nemen in, of correspondentbankrelaties tot stand brengen of onderhouden met banken binnen hun rechtsmacht.

- Etablir des banques de données topographiques et réaliser les séries de cartes qui en sont dérivées;
- Topografische gegevensbanken samenstellen en er kaartenreeksen van afleiden;

- établir des banques de données pour assurer le monitoring de la filière;
- databanken oprichten om te zorgen voor de monitoring van de keten;