Vertaling van "établira un code " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les codes morphologiques M872-M879 avec code de comportement /3
morfologiecodes M872- tot en met M879- met gedragscode /3

le code morphologique M9140 avec code de comportement /3
morfologiecode M9140 met gedragscode /3

le code morphologique M905 avec code de comportement /3
morfologiecode M905- met gedragscode /3

code DCB | code décimal code binaire | décimal code binaire | numération décimale binaire | numération décimale codée en binaire
binair gecodeerde decimaal | binair gecodeerde decimale cijfers | binair-gecodeerde decimale cijfervoorstelling

code juridique [ codification juridique ]
wetboek [ codificatie ]

code de commande | code d'opérations | code d'ordre | code opération | symbole d'opération
opdrachtcode

code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et de la prévention de la pollution | Code international de la gestion de la sécurité | Code international sur la gestion pour la sécurité | code ISM | recueil ISM
Internationale Code betreffende veilig beheer | Internationale Code voor Veiligheidsbeheer | internationale veiligheidscode | ISM-code

infraction au code de la route [ infraction routière | violation du code de la route ]
overtreding van het verkeersreglement [ verkeersovertreding ]

code administratif
administratief wetboek

codes d’urbanisme | codes de zonage
zone-indelingscodes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En matière civile, l'expert judiciaire établira ses demandes de provisions et son décompte final selon les dispositions légales en la matière, conformément, entre autres, à l'article 991, § 2, alinéa 3, du Code judiciaire.
In burgerlijke zaken zal de gerechtsdeskundige zijn aanvraag om voorschot en eindafrekening opstellen volgens de wettelijke bepalingen ter zake, zoals bepaald onder meer in artikel 991, § 2, derde lid, van het Gerechtelijk Wetboek.

Finalement, un arrêté royal établira un code déontologique à l'intention des services d'inspection sociale.
Ten slotte komt er ook een koninklijk besluit waarin een deontologische code wordt opgesteld voor de diensten van de sociale inspectie.

Chaque administrateur établira un code de conduite stipulant clairement les obligations et les responsabilités des contributeurs lorsqu’ils fournissent des données sous-jacentes pour un indice de référence donné.
De beheerder stelt een gedragscode op waarin duidelijk de verplichtingen en verantwoordelijkheden van contribuanten worden vermeld wanneer zij inputgegevens aanleveren voor een benchmark.

Sur base des demandes recevables et pour le 31 octobre 2014, le SPP établira une liste reprenant l'identification des C.P.A.S (Code NIS) qui donnent leur budget, des C.P.A.S (Code NIS) qui reçoivent un budget et le montant à transférer.
Op basis van de ontvankelijke aanvraag zal de POD tegen 31 oktober 2014 een lijst opstellen met de NIS-code van de O.C.M.W'. s die hun budget afstaan, van de O.C.M.W'. s die een budget ontvangen en van het over te dragen budget.

- Enfin, il est prévu que, sur la base de l'article 453, § 1, 4°, de la loi-programme du 22 décembre 2003, le Roi établira une « code de conduite » qui précisera le fonctionnement du service spécialisé en question en vue d'assurer le traitement équitable et non discriminatoire des entreprises ferroviaires ayant accès à l'infrastructure ferroviaire.
- Ten slotte is voorzien dat de Koning op grond van artikel 453, § 1, 4°, van de programmawet van 22 december 2003 een « gedragscode » zal vaststellen die de werking van de betreffende gespecialiseerde dienst nader zal regelen teneinde de billijke en niet-discriminerende behandeling van de spoorwegondernemingen die toegang hebben tot de spoorweginfrastructuur, te waarborgen.

Elle prévoit que la Commission établira un système de développement et d'assignation de codes dits uniques aux OGM.
Het voorziet in de invoering door de Commissie van een systeem voor de ontwikkeling van zogeheten eenduidige codes en de toekenning daarvan aan GGO’s.

Elle fixera les procédures, dressera et diffusera la liste des médiateurs auprès des cours et tribunaux et établira un code de bonne conduite et les sanctions qui en découlent.
Ze zal de procedures bepalen, de lijst van bemiddelaars opstellen en verspreiden in hoven en rechtbanken en een gedragscode met bijbehorende sancties opstellen.

Toutefois, si sa qualité d'assujetti -avec ou sans droit à déduction- est prouvée après l'émission de la facture portant une TVA belge en compte, le prestataire belge établira un document rectificatif au sens de l'article 53, § 2, alinéa 3, du Code de la TVA et conformément au prescrit de l'article 12 de l'arrêté royal n°1 du 29 décembre 1992 relatif aux mesures tendant à assurer le paiement de la taxe sur la valeur ajoutée, et pourra, sur base de l'article 77, § 1er, 1°, dudit Code, obtenir la restitution de la TVA belge portée en compte.
Echter, indien zijn hoedanigheid van belastingplichtige -met of zonder recht op aftrek- aangetoond wordt na de uitreiking van de factuur met Belgische btw, zal de Belgische dienstverrichter een verbeterend stuk opmaken in de zin van artikel 53, § 2, derde lid, van het Btw-Wetboek en overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 van het koninklijk besluit nr. 1 van 29 december 1992 met betrekking tot de regeling voor de voldoening van de belasting over de toegevoegde waarde, en zal hij, op grond van artikel 77, § 1, 1°, van bedoeld Wetboek, teruggaaf van de in rekening gebrachte Belgische btw kunnen krijgen.