Traduction de «étaient déjà annoncées » (Français → Néerlandais) :

Une mise en œuvre rapide et déterminée de ces réformes, dont certaines étaient déjà annoncées dans les programmes actualisés précédents, est nécessaire si l'on entend renforcer la crédibilité globale de la stratégie de politique économique.
Een snelle en krachtdadige uitvoering van deze hervormingen, waarvan sommige al in de vorige geactualiseerde programma's waren aangekondigd, is noodzakelijk om de geloofwaardigheid van de economische beleidsstrategie te verhogen.

Une mise en œuvre rapide et déterminée de ces réformes, dont certaines étaient déjà annoncées dans le programme initial, s'avère donc indispensable pour renforcer la crédibilité globale de la stratégie de politique économique du gouvernement portugais.
Een snelle en vastberaden tenuitvoerlegging van deze hervormingen, waarvan er enkele reeds werden aangekondigd in het oorspronkelijke programma, is dan ook noodzakelijk om de economische beleidsstrategie doeltreffender te maken.

Déjà le 18 juillet 1998 la direction générale de l'Office national de l'emploi a transmis aux 30 bureaux de chômage une note instructive dans laquelle les modifications qui allaient être apportées à la réglementation pour l'enseignement étaient annoncées et énumérées.
Reeds op 18 juli 1998 heeft het hoofdbestuur van de Rijksdienst voor arbeidsvoorziening aan de 30 werkloosheidsbureaus een instructieve nota overgemaakt waarin de wijzigingen aan de reglementering onderwijs werden aangekondigd en opgesomd.