Traduction de «était aussi inquiétante » (Français → Néerlandais) :

En 1982, la situation financière des entreprises était aussi inquiétante que celle des pouvoirs publics.
In 1982 was de financiële toestand van de bedrijven even zorgwekkend als die van de overheid.

Je tiens à spécifier que l'analyse développée dans cette tribune libre était la suivante : la lutte contre la marginalisation ou la négation des violations des droits de l'homme demeure aussi cruciale que par le passé, mais une évolution encore plus inquiétante se fait jour, à savoir que l'on tente actuellement de vider ces normes, les droits humains, de leur substance.
Mijn analyse in die vrije tribune was meer bepaald de volgende: de strijd tegen de marginalisering of de ontkenning van schendingen van de mensenrechten blijft even cruciaal als vroeger, maar er tekent zich een nog meer verontrustende ontwikkeling af: vandaag poogt men namelijk om die normen, de mensenrechten, inhoudelijk uit te hollen.

Face à ces allégations et à ces activités inquiétantes, vous avez annoncé, monsieur le ministre, que le dossier était non seulement entre les mains du parquet, mais aussi entre les mains de la Sûreté de l'État.
Mijnheer de minister, u hebt verklaard dat niet alleen het parket, maar ook de Veiligheid van de Staat dit dossier behandelt.