Traduction de «était initialement rédigé » (Français → Néerlandais) :

Le texte néerlandais était initialement rédigé comme suit : « Wanneer de beslissing in verband met het cassatieberoep geen problemen lijkt op te leveren».
De oorspronkelijke tekst luidde : « Wanneer de beslissing in verband met het Cassatieberoep geen problemen lijkt op te leveren».

L'objet de ce Protocole est d'abroger le deuxième paragraphe de l'article 23 de l'Accord précité. Cet article était initialement rédigé comme suit :
Het onderwerp van dit Protocol is het intrekken van de tweede paragraaf van artikel 23 van hogervermeld Akkoord, dat de volgende redactie heeft :

L'amendement nº 1 initialement déposé par M. Erdman (Doc. 1-117/2) était rédigé comme suit :
Amendement nr. 1, dat was ingediend door de heer Erdman (Gedr.