Vertaling van "était interdite jusqu " (Frans → Nederlands) :

En France, l'usage de logiciels de chiffrement (tel que PGP) était interdit jusqu'en 1996, dans la mesure où ils étaient alors assimilés à des armes de guerre.
In Frankrijk was het gebruik van encryptiesoftware (zoals PGP) tot 1996 verboden omdat die tot dan als een oorlogswapen beschouwd werd.

Il y a peu de temps encore, c'était interdit par la Constitution, jusqu'au moment où celle-ci fut adaptée par Wade lui-même.
Dit was tot voor kort verboden door de Grondwet, tot Wade deze eigenhandig aanpaste.

Je tiens à mentionner la décision prise par le conseil municipal de Moscou d’autoriser des manifestations pacifiques et régulières − ce qui était interdit jusqu’à l’année dernière −, notamment celles en soutien de l’article 31 ou les défilés organisés lors de la journée de la presse.
Ik noem hier het besluit van de gemeenteraad van Moskou om toestemming te geven voor vreedzame en ordelijke demonstraties, die tot vorig jaar verboden waren, zoals die voor artikel 31 of bijeenkomsten ter gelegenheid van persdag.

Jusqu'à présent, la notion d'« arme prohibée » était sapée par le fait que toutes les utilisations de celle-ci étaient interdites, à l'exception de la simple détention.
Tot hier toe werd de notie « verboden wapen » uitgehold door het feit dat alle handelingen ermee verboden waren, met uitzondering van het loutere bezit.

Jusqu'à présent, elle n'a pas constaté qu'une telle clause interdite était reprise et appliquée dans les contrats de crédit.
Tot heden heeft zij niet vastgesteld dat dergelijke verboden clausule in de kredietovereenkomsten is opgenomen en wordt toegepast.

Jusqu'à présent l'usage des drones en Europe était réservé aux armées et il est interdit de les utiliser à des fins civiles.
Totnogtoe is het gebruik van drones in Europa beperkt gebleven tot de legers en bestaat er een verbod voor het gebruik voor burgerlijke doeleinden.

En Uruguay, la vente de ces boissons est toujours interdite et, jusqu'en 2009, elle l'était également en Norvège et au Danemark.
In Uruguay is de verkoop ervan nog steeds verboden en tot 2009 mochten ze ook in Noorwegen en Denemarken niet verkocht worden.

Celle-ci permet par exemple, entre autres choses, le fléau de la publicité par téléphone, qui était interdite jusqu’à présent et qui devient tout à coup légale, à condition qu’elle n’ait pas lieu à partir de centrales d’appel domestiques.
Zo maakt die richtlijn de tot nu toe verboden, storende telefoonreclame opeens legaal in de gevallen dat die niet uitgaat van een binnenlands callcenter.

9. Contrairement à la pratique qui était suivie jusqu'alors dans la plupart des États membres, l'Union européenne interdit depuis 1992 la vaccination prophylactique contre la fièvre aphteuse.
9. In de EU is, in afwijking van de tot dan toe in de meeste lidstaten gebezigde praktijk, de profylactische inenting tegen MKZ sinds 1992 verboden.