Vertaling van "était inutilement bureaucratique " (Frans → Nederlands) :

Il est apparu, en première lecture, que la proposition était inutilement bureaucratique.
Tijdens de eerste lezing kwam naar voren dat het voorstel onnodig bureaucratisch is.

La proposition de la Commission était en outre inutilement bureaucratique.
Het voorstel van de Commissie is bovendien onnodig bureaucratisch.

Cet objectif était d’abolir un système qui était en soi inutilement bureaucratique, de sorte à réorienter les ressources de la Commission pour sévir correctement contre les cartels purs et durs.
Dit doel was een einde te maken aan een systeem dat in zichzelf onnodig bureaucratisch was, teneinde de middelen van de Commissie te kunnen inzetten om daadwerkelijk op te treden tegen hardnekkige kartels.

Le règlement 1/2003 supprime la notification à la Commission des accords entre entreprises, un système qui avait été créé en 1962, mais était devenu inutilement bureaucratique, les sociétés présentes en Europe possédant à présent une bonne connaissance des règles de concurrence .
Verordening nr. 1/2003 schaft het systeem van de aanmelding van zakelijke overeenkomsten bij de Commissie af. Dit systeem was in 1962 ingesteld, maar was nodeloos bureaucratisch geworden, omdat ondernemingen die in Europa actief zijn ondertussen bekend zijn met de mededingingsregels .

Depuis trop longtemps, la décharge était perçue comme une procédure bureaucratique et plutôt inutile - une procédure qu'il fallait liquider rapidement.
Maar al te lang werd kwijting immers beschouwd als een bureaucratisch en schier overbodig gebeuren, dat maar beter snel achter de rug kon zijn.