Vertaling van "était mal préparée " (Frans → Nederlands) :

L'opération de fusion des corps de police était mal préparée et a soulevé bien des difficultés.
De fusieoperatie van politiekorpsen was slecht voorbereid en leidt tot veel moeilijkheden.

Les élections, et ce qui s’est passé pendant la campagne, ont montré que la stratégie de l’UE était mal préparée.
Uit de verkiezingen en wat zich tijdens de campagne afspeelde bleek dat de strategie van de Europese Unie slecht was voorbereid.

L’intervention américaine n’était rien de plus qu’une occupation mal préparée, lancée comme une sorte d’action en solitaire; ils ont sous-estimé la capacité de résistance et les coûts impliqués - qu’ils veulent maintenant faire porter après coup par leurs partenaires, et notamment les Européens.
Het ingrijpen door de Verenigde Staten was niets anders dan een slecht voorbereide bezetting, bijna een solistische operatie, waarbij zowel het potentieel aan verzet als de kosten werden onderschat. Om die kosten te kunnen dekken probeert men nu achteraf bondgenoten te werven, bijvoorbeeld bij ons in Europa.