Traduction de «était poussée trop » (Français → Néerlandais) :

– (EN) Madame la Présidente, un homme d’affaires bien connu a dit un jour que si la législation égalitaire était poussée trop loin, elle réduirait en fait les chances des femmes de trouver un emploi.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, een bekende zakenman heeft eens gezegd dat gelijkheidswetgeving, wanneer deze te ver wordt doorgevoerd, de arbeidsperspectieven van vrouwen juist verkleint.

Le président de la Région de Bruxelles-Capitale n’a pas fait obstacle; il était seulement d’avis qu’une telle procédure impliquait une interprétation trop poussée de la Constitution.
De voorzitter van de Brusselse Hoofdstedelijke Raad ging niet dwarsliggen maar was enkel van mening dat een dergelijke procedure een te verregaande interpretatie van de Grondwet inhield.